Winter Sorrow

Tristeza Invernal

Winter Sorrow

Cuando la oscura Luna se eleva en el horizonteWhen the dark Moon rises on the horizon
Paisajes desolados y valles aparecenDesolate landscapes and valleys appear
Donde reinan las sombras y prevalece la oscuridadWhere the shadows reign and the darkness prevails
Gargantas tortuosas y cuevas siniestrasTortuous throats and sinister caves
Donde aúlla el loboWhere the wolfs howls

Miles de espíritusThousand of spirits
Locura por el sufrimientoMadness for suffering
Oscuridad de la agoníaDarkness of agony
Que los martirizaThat martyrdom them

En la tristeza invernalIn the winter sorrow
Contempla solo el bosqueContemplates only forest
Donde el aire es pesadoWhere the air is weighed
Sofocante y congeladoSuffocating and frozen
En la tristeza invernalIn the winter sorrow
La claridad del Sol no habitaThe clarity of Sun no inhabit
Todo en este ámbitoEverything in this ambit
Está marcado por la oscuridadIs marked by darkness

Miles de espíritusThousand of spirits
Locura por el sufrimientoMadness for suffering
Oscuridad de la agoníaDarkness of agony
Que los martirizaThat martyrdom them

Tristeza invernalWinter sorrow
Atardecer tratando con nieblasEvening by treating fogs
Tristeza invernalWinter sorrow
Tormentas perpetuasPerpetual storms
Tristeza invernalWinter sorrow
Habita el dolor que nada consuelaInhabit the pain that nothing consoles
Tristeza invernalWinter sorrow
El sufrimiento que nada amenizaThe suffering that nothing amenity

No hay cielo, no hay SolThere isn't sky, there isn't Sun
No hay paz, no hay treguaThere isn't peace, there isn't truce
No hay luz, no hay esperanzaThere isn't light, there isn't hope
No hay colores, no hay vidaThere isn't colors, there isn't life

Miles de espíritusThousand of spirits
Locura por el sufrimientoMadness for suffering
Oscuridad de la agoníaDarkness of agony
Que los martirizaThat martyrdom them
La majestuosidad de la tristezaThe majesty of the sorrow
Domina todo el inviernoDominates the all winter
La tragedia sin rocío de esperanzaThe tragedy without dew of hope