EL ANGEL QUE AMO DEMASIADO II

DE ENGEL DIE TE VEEL HIELD II

EL ANGEL QUE AMO DEMASIADO II

Ik viel uit de luchtCaí del cielo
Niet door verraadNo por traición
Maar door vuurSino por fuego
Door toewijdingPor devoción
Ik wilde de troon niet, noch de missieNo quise el trono ni la misión
Ik wilde jouw zielQuise tu alma
Jouw ondergangTu perdición

Ik daalde in stilteBajé en silencio
Tussen bliksem en kruisEntre relámpagos y cruz
Achterlatend de eeuwigheidDejando atrás la eternidad
Het lichtLa luz

Mijn misdaad was jou onvoorwaardelijk te beminnenMi crimen fue amarte sin condición
Mijn straf is het verliezen van de verlossingMi castigo perder la redención

Er zijn geen vleugels meer op mijn huidYa no hay alas sobre mi piel
Alleen as en de smaak van honingSolo cenizas y sabor a miel
Jouw gezicht aanraken was mijn gebedTocar tu rostro fue mi oración
De lucht breken was mijn beslissingRomper el cielo mi decisión

Ik ben geen demon, ik ben geen verraderNo soy demonio no soy traidor
Ik ben een engel die voor de liefde koosSoy un ángel que eligió el amor
Voor jou brak ik mijn eeuwigheidPor vos rompí mi eternidad
Voor jou verloor ik mijn waardigheidPor vos perdí mi dignidad
Ik viel uit de lucht zonder verlossingCaí del cielo sin redención
Maar in jouw armen vond ik reddingPero en tus brazos hallé salvación

De anderen vluchtten bij de eerste pijnLos otros huyeron al primer dolor
Ik bleef om te sterven voor jouw kleurYo me quedé a morir por tu color
Als liefhebben oorlog is, was ik de generaalSi amar es guerra fui el general
Als liefhebben veroordeelt, tekende ik het eindeSi amar condena firmé el final

En toen de hemel me de vergeving weigerdeY cuando el cielo me negó el perdón
Was jouw omhelzing mijn wederopstandingTu abrazo fue mi resurrección
Ik verkies te branden in deze gevangenisPrefiero arder en esta prisión
Dan te leven zonder jouw ademQue vivir sin tu respiración

Ik ben niet verslagen, ik ben gekozenNo fui vencido, fui elegido
Door de liefde ben ik vervloektPor el amor fui maldecido
Jouw naam schreeuwt in mijn liedTu nombre grita en mi canción
Mijn kruis weegt niet, het afscheid weegtMi cruz no pesa, pesa el adiós
Ik viel uit de lucht met overtuigingCaí del cielo con convicción
De engel die onvoorwaardelijk hieldEl ángel que amó sin condición

En als je een ster ziet doven in het grijsY si ves una estrella apagarse en el gris
Is het mijn ziel die daalt naar waar jij gelukkig bentEs mi alma bajando a dónde estás feliz
Noem me geen gevallen, geef me geen medelijdenNo me llames caído ni me des compasión
Ik ben gewoon een engel die voor de passie koosSoy solo un ángel que eligió la pasión