EL ANGEL QUE AMO DEMASIADO

DER ENGEL, DER ZU VIEL LIEBTE

EL ANGEL QUE AMO DEMASIADO

Ich fiel vom Himmel, nicht aus VerratCaí del cielo, no por traición
Sondern aus Feuer, aus HingabeSino por fuego por devoción
Ich wollte den Thron nicht, noch die MissionNo quise el trono, ni la misión
Ich wollte deine Seele, deinen UntergangQuise tu alma tu perdición

Ich kam in Stille, zwischen Blitzen und KreuzBajé en silencio, entre relámpagos y cruz
Lass die Ewigkeit und das Licht hinter mirDejando atrás la eternidad, la luz
Mein Verbrechen war, dich bedingungslos zu liebenMi crimen fue amarte sin condición
Meine Strafe, die Erlösung zu verlierenMi castigo, perder la redención

Es gibt keine Flügel mehr auf meiner HautYa no hay alas sobre mi piel
Nur Asche und den Geschmack von HonigSolo cenizas y sabor a miel
Dein Gesicht zu berühren war mein GebetTocar tu rostro fue mi oración
Den Himmel zu brechen, meine EntscheidungRomper el cielo mi decisión

Ich bin kein Dämon, ich bin kein VerräterNo soy demonio, no soy traidor
Ich bin ein Engel, der die Liebe wählteSoy un ángel que eligió el amor
Für dich brach ich meine EwigkeitPor vos rompí mi eternidad
Für dich verlor ich meine WürdePor vos perdí mi dignidad
Ich fiel vom Himmel, ohne ErlösungCaí del cielo, sin redención
Aber in deinen Armen fand ich RettungPero en tus brazos hallé salvación

Die anderen flohen beim ersten SchmerzLos otros huyeron al primer dolor
Ich blieb, um für deine Farbe zu sterbenYo me quedé a morir por tu color
Wenn lieben Krieg ist, war ich der GeneralSi amar es guerra, fui el general
Wenn lieben verurteilt, unterschrieb ich das EndeSi amar condena firmé el final

Und als der Himmel mir die Vergebung verweigerteY cuando el cielo me negó el perdón
War deine Umarmung meine AuferstehungTu abrazo fue mi resurrección
Ich ziehe es vor, in diesem Gefängnis zu brennenPrefiero arder en esta prisión
Als ohne deinen Atem zu lebenQue vivir sin tu respiración

Ich wurde nicht besiegt, ich wurde gewähltNo fui vencido, fui elegido
Durch die Liebe wurde ich verfluchtPor el amor fui maldecido
Dein Name schreit in meinem LiedTu nombre grita en mi canción
Mein Kreuz wiegt nicht, das Gewicht ist der AbschiedMi cruz no pesa, pesa el adiós
Ich fiel vom Himmel, mit ÜberzeugungCaí del cielo, con convicción
Der Engel, der bedingungslos liebteEl ángel que amó sin condición

Und wenn du einen Stern siehst, der im Grau erlischtY si ves una estrella apagarse en el gris
Ist es meine Seele, die dorthin hinuntergeht, wo du glücklich bistEs mi alma, bajando a dónde estás feliz
Nenn mich nicht gefallen, gib mir kein MitleidNo me llames caído, ni me des compasión
Ich bin nur ein Engel, der die Leidenschaft wählteSoy solo un ángel que eligió la pasión