EL ANGEL QUE AMO DEMASIADO

L'ANGE QUE J'AIME TROP

EL ANGEL QUE AMO DEMASIADO

Je suis tombé du ciel, pas par trahisonCaí del cielo, no por traición
Mais par le feu, par dévotionSino por fuego por devoción
Je ne voulais ni le trône, ni la missionNo quise el trono, ni la misión
Je voulais ton âme, ta perditionQuise tu alma tu perdición

Je suis descendu en silence, entre éclairs et croixBajé en silencio, entre relámpagos y cruz
Laissant derrière moi l'éternité, la lumièreDejando atrás la eternidad, la luz
Mon crime a été de t'aimer sans conditionMi crimen fue amarte sin condición
Ma punition, perdre la rédemptionMi castigo, perder la redención

Il n'y a plus d'ailes sur ma peauYa no hay alas sobre mi piel
Juste des cendres et un goût de mielSolo cenizas y sabor a miel
Toucher ton visage était ma prièreTocar tu rostro fue mi oración
Briser le ciel, ma décisionRomper el cielo mi decisión

Je ne suis pas un démon, je ne suis pas un traîtreNo soy demonio, no soy traidor
Je suis un ange qui a choisi l'amourSoy un ángel que eligió el amor
Pour toi, j'ai brisé mon éternitéPor vos rompí mi eternidad
Pour toi, j'ai perdu ma dignitéPor vos perdí mi dignidad
Je suis tombé du ciel, sans rédemptionCaí del cielo, sin redención
Mais dans tes bras, j'ai trouvé le salutPero en tus brazos hallé salvación

Les autres ont fui à la première douleurLos otros huyeron al primer dolor
Moi, je suis resté pour mourir de ta couleurYo me quedé a morir por tu color
Si aimer est une guerre, j'étais le généralSi amar es guerra, fui el general
Si aimer condamne, j'ai signé la finSi amar condena firmé el final

Et quand le ciel m'a refusé le pardonY cuando el cielo me negó el perdón
Ton étreinte a été ma résurrectionTu abrazo fue mi resurrección
Je préfère brûler dans cette prisonPrefiero arder en esta prisión
Que de vivre sans ta respirationQue vivir sin tu respiración

Je n'ai pas été vaincu, j'ai été choisiNo fui vencido, fui elegido
Par l'amour, j'ai été mauditPor el amor fui maldecido
Ton nom crie dans ma chansonTu nombre grita en mi canción
Ma croix ne pèse pas, pèse l'adieuMi cruz no pesa, pesa el adiós
Je suis tombé du ciel, avec convictionCaí del cielo, con convicción
L'ange qui a aimé sans conditionEl ángel que amó sin condición

Et si tu vois une étoile s'éteindre dans le grisY si ves una estrella apagarse en el gris
C'est mon âme, descendant là où tu es heureuxEs mi alma, bajando a dónde estás feliz
Ne m'appelle pas tombé, ni ne me donne de la compassionNo me llames caído, ni me des compasión
Je suis juste un ange qui a choisi la passionSoy solo un ángel que eligió la pasión