Paint a Smile On Me

Peins-moi un sourire

Paint a Smile On Me

Je m'assois près de la fenêtre et je fixeI sit down by the window and stare
Le store est tiré mais je m'en fousThe blind is shut but I don’t care
Je monte, je descendsI’m going up I’m going down
Je deviens fou quand tu n'es pas làI’m going nuts when you’re not around

Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Si tu ne viens pas me voirIf you won’t come meet me

Et quand il fait beau, tu veux aller surferAnd when it’s nice out you want to go surfing
Je dis que je vais rester et que je vais bosserI say I’ll stay in and I’ll do some working
Et quand tout est dit et faitAnd when it all is said and done
Je ne peux rien faire quand tu es partieI can do nothing when you’re gone

Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Si tu ne viens pas me voirIf you won’t come meet me

Une nuit sans toi pour me tenir serréA night without you to hold me tight
C'est une nuit où je ne peux pas me sentir bienIs a night when I can’t feel right

Je compte à rebours jusqu'à ce que tu dises que tu es à moiI’m counting back until you say you’re mine

Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Ils devront me peindre un sourireThey’ll have to paint a smile on me
Si tu ne viens pas me voirIf you won’t come meet me