As Viagens do Rei do Facão

Las travesías del Rey del Machete

As Viagens do Rei do Facão

El viento vieneO vento vem
El viento vaO vento vai
En la orilla de la playaNa beira da praia
Grano de arenaGrão de areia
Estrella de marEstrela do mar

Los dragones recorrenOs dragões percorrem
El horizonte al atardecerHorizonte no por do sol
Los hijos de la nocheOs filhos da noite
Emergen en el pantanoSurgem no pantanal
IncandescenteIncandescente

El viento vieneO vento vem
El viento traeO vento traz
En el borde del muelleNa beira do cais
Sueños de brisaSonhos de brisa
De no regresar másDe não volto mais

En el túnel del tiempoNo túnel do tempo
En busca de los mandamientosA procura dos mandamentos
Surge un fundamentoSurge um fundamento
En los versos de un poetaNos versos de um poeta
InmortalImortal

Astro luminosoAstro luminoso
Que brilla en la montañaQue brilha na montanha
La madre busca al niñoA mãe procura o menino
Pero el viento que sopla en la colinaMas o vento que sopra na colina
Viene a decirle:Vem pra lhe dizer:
'Dónde estás tú?"Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?'Onde está você?"

'Dónde estás tú?"Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?'Onde está você?"

El viento sordoO vento surdo
Resuena en el bosqueEcoa na floresta
El hijo de la lunaO filho da lua
Busca su sombraProcura sua sombra
Un sueño que regresa en la memoriaUm sonho que volta na memoria
Viene a decirme:Vem pra me dizer:
'Dónde estás tú?"Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?'Onde está você?"

'Dónde estás tú?"Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?Onde está você?
Dónde estás tú?'Onde está você?"