Her Coat And No Knickers

Su Abrigo Y Sin Calzones

Her Coat And No Knickers

Me contaste algunas mentiras y te volvieron en contraYou told a few lies and they came back on you
Así que contaste cien más hasta que ella regresó a tiSo you told a hundred more until she came back to you
Pero solo se quedó un ratoBut she only stayed a while
Lo suficiente para decir las cosas que quedaban por decirJust long enough to say the kind of things left to be said
A la luz fría del díaIn the cold light of day
Y olía a árboles de Navidad, café y vainillaAnd she smelled of Xmas trees, coffee and vanilla
Calcuta después de una nevada, no es la madre sustituta de nadieCalcutta after snowfall, she's no-one's stand in mother
Pero me desvié hacia ella como si pudiera encallarmeBut I drifted into her like I could run myself aground
Y hacerla sonreír al ver la oscuridad derramándoseAnd keep her smiling at the sight of the blackness spilling out

Y no me importa si a ti no te importaAnd I don't mind if you don't care about it
Me las arreglaré sin sus brazos alrededor de míI'll get by without her arms around me
Siempre y cuando pueda sentarme soloAs long as I can sit on my own
En su abrigo y sin calzonesIn her coat and no knickers

Creo que no importaI believe it doesn't matter
Así que no me mires de esa maneraSo don't look at me that way
Como si debiera darme cuenta de cómo me miras de esa maneraLike I should notice how you look at me that way
Así es como te ves cuando me miras de esa manera y creo queThat's just the way you look when you look at me that way and I believe it
no importadoesn't matter
Al menos no mucho de todos modosAt least not much anyway

Nunca soñé que podría estar perdido en un lugar que conozco tan bienI never dreamed I could be lost in a place I know so well
Pero estaba corriendo en el mismo lugar en la oscuridad hasta que caíBut I was running on the spot in the darkness 'til I fell
Y luego quitándome la ropa quiero salir de mi pielAnd then pulling off my clothes I want to step out of my skin
Y pintar un tatuaje en mi corazón que muestre una flechaAnd paint a tattoo on my heart shows an arrow
Apuntando hacia adentroPointing in