The Hurting King

El Rey Herido

The Hurting King

Un buen amigo me dijo que el amor puede sera good friend to me said love can be
lo que te mantiene cerca del amor pero sin amar realmentethe thing that keeps you close to love but still not loving
te ata a las cosas que dicesit holds you to the things you say
cuando todo lo que quieres es huirwhen all you want is to run away
y esconderteand hide

y hay un lugar al que voyand there's a place i go
un pequeño papel en el espectáculo del monoa bit part in the monkey show
el amante en el papel principalthe lover in the leading role
el villano cantando oscuro y bajothe villain singing dark and low
ella sabe, ella sabethat she knows, she knows
ella sabe cómo es ser del tipo heridoshe knows what it's like to be the hurting kind

y de pie en el viento amargoand standing in the bitter wind
sintiéndolo como una cuchilla cruzando mi pielfeel it like a blade drawn across my skin
y entonces ella dice: ¿por qué no adivino,and then she says: why don't i guess,
qué es lo que quieres que me haya quedado?what could you want that i have left?

otro soundtrack se desvanece en azulanother soundtrack fades to blue
no puede desvanecer lo real, enfrentar la verdadcan't fade the real thing, face the truth
el amante en un traje de monothe lover in a monkey suit
con ojos que cantan no se apagan sino brillanwith singing eyes don't dim but shine
yo sé, yo sé, yo sé cómo esi know, i know, i know what it's like
ser del tipo heridoto be the hurting kind

y de pie en las alas no ves todoand standing in the wings you don't see everything
un rey sin trono, un rey sin coronaa king without a throne, a king without a crown
un rey sin una reina para abrazara king without a queen to throw his arms around
un rey sin un lugar, una reina sin rostroa king without a place a queen without a face
pero del tipo heridobut the hurting kind

y medio oculto por las sombras yoand half hidden by the shadows i
me muevo ante la marea que avanza...move before the rolling tide......