Ave Lolita

Ave Lolita

Ave Lolita

Se fue y se fue para siempre,Gone and gone for good,
creció y se deslizó lejos.grown up and slipped away.
Pasó de ahora a entoncesPassed from now to then
como un río que pasalike a river going by
para precipitarse hacia el mar.to rush headlong into the sea.
Ella escucha a la banda tocar 'Ave Lolita'.She hears the band and play "Ave Lolita".
Ve su futuro acercarse a ella en un instante-She sees her future coming to her in a flash-
comienza a contar las horas, comienza a contar los minutos,starts counting hours, starts counting minutes,
y camina la línea que aún no puede definir-and walks the line she still can't define-
Ave Lolita.Ave Lolita.
Si duermes, duerme bienIf you sleep at all, sleep well
porque el día que viene no te perdonará.for the coming day won't spare you.
Si el miedo es la clave,If fear is the key,
estás perdido fuera de la puertayou are lost outside the door
y ya has estado allí antes.and you've been there before.
Cuando escuchaste a la banda tocar 'Ave Lolita',When you heard the band play "Ave Lolita"
ella atrapó su futuro pasando rápidamente frente a ella en un instante.she caught her future rushing by her in a flash.
Comienza a contar las horas, comienza a contar los minutosStart counting hours, start counting minutes
y camina la línea mientras aún hay tiempo-and walk the line while there's still time-
Ave Lolita.Ave Lolita.
Observa el cielo en busca de detalles,Watch the sky for details,
observa la distancia en busca de fuego,watch the distance for fire,
agujas de fuego fuera de alcance,fiery pinpricks our of reach,
no puedo sostener las líneas de palabras para marcarlas,I can't hold the lines of words to tick them off,
pero no pasará mucho tiempo...but it won't be long now...
Ella escucha a la banda tocar 'Ave Lolita',She hears the band play "Ave Lolita",
ve su futuro acercarse a ella en un instante-she sees her future coming to her in a flash-
comienza a contar las horas, comienza a contar los minutos,starts counting hours, starts counting minutes,
y camina la línea que aún no puede definir-and walk the line she still can't define-
Ave Lolita.Ave Lolita.