Je peux en rire maintenant

I Can Laugh About It Now

Je peux en rire maintenantI can laugh about it now
Mais pas à l'époqueBut couldn't then
Tu m'as fait souffrirYou made me ache
Alors je suis parti courirSo I went for a run
Sous la pluie battanteIn the driving rain
Dans les rues de ton quartierThrough your neighbourhood streets
Et là tu étaisAnd then there you were
Une silhouette dans l'air humide de la nuitA shilouette in the wet night air
Moi dans mes talonsMe in my pumps in
Sous la pluie torrentielleThe pouring rain in
Dans une sorte de désespoirA kind of despair

En te trouvant làUpon finding you there
Je ne pouvais pas murmurer ton nomCouldn't whisper your name
Alors, je peux en rire maintenantSo, I can laugh about it now
À tes côtésBy your side
Oh je peux en rire maintenantOh I can laugh about it now
À tes côtésBy your side
Oh, sha la, la, laOh, sha la, la, la
On est tous dans le pétrinWe're all in trouble
Y a-t-il de la place dans le cielIs there room in the sky
Pour tous ces anges iciFor all of us angels here
Sur terre ?On earth?

Et le lendemainAnd the very next day
À travers les cris de la fouleThrough the shrieks of the crowd
Est venue ta nonchalanceCame your careless self
Ta nonchalance si désinvolteYour oh-so-couldn't careless self
Et tu m'as juste ignoréAnd you just pass me by
Tes amis croisent mon regardYour friends catch my eyes
On sait que tu l'aimesWe know you love her
On t'a vu danser avec son ombreWe saw you dancing with her shadow
Et je ne pouvais pas contredireAnd I couldn't disagree
Et pour le coupAnd for the life of me
Je pouvais crier ton nomI could call out your name
Et crier ton nomAnd call out your name
Et crier ton nomAnd call out your name

Oh, je peux en rire maintenantOh, I can laugh about it now
À tes côtésBy your side
Je peux en rire maintenantI can laugh about it now
À tes côtésBy your side
Oh, sha la, la, laOh, sha la, la, la
On est tous dans le pétrinWe're all in trouble
Y a-t-il de la place dans le cielIs there room in the sky
Pour tous ces anges iciFor all of us angels here
Sur terre ?On earth?
Sha la, la, laSha la, la, la
Oh on est tous dans le pétrinOh we're all in trouble
Ou y a-t-il de la place dans le cielOr is there room in the sky
Pour tous ces anges iciFor all of us angels here
Sur terre, sur terre ?On earth, on earth?
Je peux en rire maintenantI can laugh about it now

Je peux en rire maintenantI can laugh about it now
À tes côtésBy your side
Oh, sha la, la, laOh, sha la, la, la
Oh on est tous dans le pétrinOh we're all in trouble
Ou y a-t-il de la place dans le cielOr is there room in the sky
Pour tous ces anges iciFor all of us angels here
Sur terre ?On earth?
Sha la, la, laSha la, la, la
On est tous dans le pétrinWe're all in trouble
Ou y a-t-il de la place dans le cielOr is there room in the sky
Pour tous ces anges iciFor all of us angels here
Sur terre ?On earth?
Sha la, la, laSha la, la, la
Y a-t-il de la place dans le cielIs there room in the sky
Pour tous ces anges iciFor all of us angels here
Sur terre, sur terre ?On earth, on earth?