Learning How To Hate

Aprendiendo a Odiar

Learning How To Hate

Banda elástica, eres como una banda elástica-Rubber band, you're like a rubber band-
Sigues retrocediendo hacia mí,You keep on snapping back at me,
así es la envidia.so this is jealousy.
Jarrón vacío, eres un jarrón vacío,Hollow vase, you are a hollow vase,
y cuando hablas contigo mismoand when you talk to yourself
escuchas una respuesta de vuelta.you hear an answer back.
¿En qué tipo de mundo estás viviendo?What type of world are you living in?
¿Qué tipo de cosa dulceWhat type of sweet thing
haría que la medicina fuera mejor?would make the medicine better?
¿Qué tipo de mundo estás esperando?What type of world are you waiting for?
Me das uno de esos dolores de cabezaYou give me one of those headaches
que una bebida no aliviará.one drink won't take away.
Aprendiendo a odiar.Learning how to hate.
Rumor verdadero, rumor falso-Rumour true, rumour false-
Todo es igual para tiIt's all the same to you
en el país de la fantasía.on cloud cockoo.
Y cada error que he cometidoAnd every mistake that I've ever made
vuelve para atormentarme,comes back to haunt me,
mi propia galería de tontos.my own fools gallery.
¿En qué tipo de mundo estás viviendo?What type of world are you living in?
¿Qué tipo de cosa dulceWhat type of sweet thing
haría que la medicina fuera mejor?would make the medicine better?
¿Qué tipo de mundo estás esperando?What kind of world are you waiting for?
Me das uno de esos dolores de cabezaYou give me one of those headaches
que una bebida no aliviará.one drink won't take away.
Aprendiendo a odiar.Learning how to hate.
Nuestra sopa de almejas viene sin el polvo-Our clam chowder comes without the powder-
No sucede aquí,It doesn't happen here,
este es un buen lugar.this is a nice place.
(solo)(solo)
¿En qué tipo de mundo estás viviendo?What type of world are you living in?
¿Qué tipo de cosa dulceWhat type of sweet thing
haría que la medicina fuera mejor?would make the medicine better?
¿Qué tipo de mundo estás esperando?What kind of world are you waiting for?
Me das uno de esos dolores de cabezaYou give me one of those headaches
que una bebida no aliviará.one drink won't take away.
Aprendiendo a odiar.Learning how to hate.
Aprendiendo a odiar.Learning how to hate.
(Aprendiendo a odiar)(Learning how to hate)