Leaving Song

Canción de Despedida

Leaving Song

Pásame mi billete de cinco y diez,Hand me my five and dime,
entrega mi camisa colgada en la cuerda.pass me my shirt hung on the line.
Daré brillo a mis botasI'll polish up my boots
y luego tomaré el primer avión hacia Estados Unidos que encuentre.and then take the first plane stateside I can find.
Es un impedimento intentar ver tan lejos,It's a handicap to try to see this far,
cuando este lugar parece tan estrecho y pequeño.when this place seems so cramped and small.
En las calles susurran leyendasIn the streets they whisper legends
y parece que estoy destinado a fracasar.and it seems that I'm riding for a fall.
Me estoy yendo,I'm leaving,
me estoy yendo.I'm leaving.
Todo mi juicio se ha ido,All of my sense is shot,
las calles son como una premonición de un crimen.the streets are like a premonition of a crime.
Escribí sin ti,I wrote without you,
luego tomé el primer avión hacia Estados Unidos que pude encontrar.then I took the first plane stateside I could find.
Si pudieran, me habrían detenido,If they could they would've stopped me,
dirían que estoy alucinando con un sueño.they'd say I'm gaping at a dream.
Me estoy yendo,I'm leaving,
me estoy yendo.I'm leaving.
Así que pulo mi auto nuevo,So I polish up my brand new car,
luego llevo mis canciones de puerta en puerta.then take my tunes from door to door.
Intento no ver sus carasI try not to see their faces
mientras reparto mis cartas,as I'm dealing out my aces,
el horizonte parece tan lejano.the horizon seems so far away.
Desde un penthouse para un rey y una reinaFrom a penthouse for a king and queen
esperaba más de la materia de los sueños.I expected more of the stuff of dreams.
Si pueden, les gusta atrapar a su hombreIf they can they like to get their man
y derribarlo hasta las rodillas.and cut him right down to his knees.
Y estoy tambaleándome,And I'm reeling,
una vez más me estoy yendo.once again I'm leaving.
Me estoy yendoI'm leaving
y una vez más me estoy yendo.and once again I'm leaving.
Y me estoy yendo,And I'm leaving,
una vez más me estoy yendo.once again I'm leaving.