Süßestes Lächeln

Sweetest Smile

Ich glaube, mein Herz muss aus Ton sein,I think my heart must be made of clay,
weil jeder gesagt hat, es würde eines Tages zerbrechen.'cause everyone said it would be broken someday.
Und jetzt bin ich an diesem schicksalhaften Tag angekommen,And now I've come to that fateful day,
also sitze ich auf dem Bodenso I sit on the floor
mit dem Kopf in meinen Händen.with my head in my hands.
Und sag mir nicht, wie ich es wieder gutmachen kann,And don't tell me how to make it pay,
ich schreibe jeden Tag ein neues Lied.I write a new song every day.
Ich wünschte nur, ich wäre aus Holz gemacht,I just wish I was made of wood,
ich könnte vielleicht keinen Schmerz empfinden,I might not feel pain,
auch wenn ich es sollte, auch wenn ich es sollte,even if I should, even if I should,
wenn ich es sollte.if I should.
Das süßeste Lächeln, das jeThe sweetest smile that ever did
die Butter im Buttergeschirr schmelzen ließ,melt the pats in the butter dish,
und wenn du an mich hättest glauben können,and if you could have believed in me,
ich schwöre bei Gott,I swear to God
ich hätte alles dafür getan.I'd have made damn sure.
Unsere Herzen waren warm und voller Wein.Our hearts were warm, and glad with wine.
Ich würde die Türen die ganze Zeit abgeschlossen halten.I'd keep the doors locked all the time.
Ich wünschte nur, ich wäre aus Holz gemacht,I just wish I was made of wood,
du scheinst vielleicht nicht froh,You might not seem glad,
auch wenn du es solltest, auch wenn du es solltest,even if you should, even if you should,
wenn du es solltest, wenn du es solltest,if you should, if you should,
wenn du es solltest.if you should.
(solo)(solo)
Ich glaube, mein Herz muss aus Ton sein,I think my heart must be made of clay,
weil jeder gesagt hat, es würde eines Tages zerbrechen.'cause everyone said it would be broken someday.
Es scheint, als wäre ich an diesem schicksalhaften Tag angekommen,Seems like I have come to that fateful day,
also sitze ich auf dem Bodenso I sit on the floor
mit dem Kopf in meinen Händen,with my head in my hands,
mit dem Kopf in meinen Händen.with my head in my hands.
Wenn ich es sollte, wenn ich es sollte,If I should, if I should,
wenn ich es sollte, äh wenn ich es sollte.if I should, uh if I should.