Sweetest Smile

Zoetste Glimlach

Sweetest Smile

Ik denk dat mijn hart van klei moet zijn,I think my heart must be made of clay,
want iedereen zei dat het ooit gebroken zou zijn.'cause everyone said it would be broken someday.
En nu ben ik aangekomen op die fatale dag,And now I've come to that fateful day,
dus zit ik op de vloerso I sit on the floor
met mijn hoofd in mijn handen.with my head in my hands.
En zeg me niet hoe ik het moet laten betalen,And don't tell me how to make it pay,
ik schrijf elke dag een nieuw lied.I write a new song every day.
Ik wou dat ik van hout was gemaakt,I just wish I was made of wood,
misschien zou ik geen pijn voelen,I might not feel pain,
ook al zou ik dat moeten, ook al zou ik dat moeten,even if I should, even if I should,
als ik dat zou moeten.if I should.
De zoetste glimlach die ooit heeftThe sweetest smile that ever did
de boter in de schotel deed smelten,melt the pats in the butter dish,
en als je in mij had kunnen geloven,and if you could have believed in me,
ik zweer het je,I swear to God
ik had ervoor gezorgd.I'd have made damn sure.
Onze harten waren warm, en blij met wijn.Our hearts were warm, and glad with wine.
Ik zou de deuren altijd op slot houden.I'd keep the doors locked all the time.
Ik wou dat ik van hout was gemaakt,I just wish I was made of wood,
je lijkt misschien niet blij,You might not seem glad,
ook al zou je dat moeten, ook al zou je dat moeten,even if you should, even if you should,
als je dat zou moeten, als je dat zou moeten,if you should, if you should,
als je dat zou moeten.if you should.
(solo)(solo)
Ik denk dat mijn hart van klei moet zijn,I think my heart must be made of clay,
want iedereen zei dat het ooit gebroken zou zijn.'cause everyone said it would be broken someday.
Het lijkt erop dat ik ben aangekomen op die fatale dag,Seems like I have come to that fateful day,
dus zit ik op de vloerso I sit on the floor
met mijn hoofd in mijn handen,with my head in my hands,
met mijn hoofd in mijn handen.with my head in my hands.
Als ik dat zou moeten, als ik dat zou moeten,If I should, if I should,
als ik dat zou moeten, uh als ik dat zou moeten.if I should, uh if I should.