That's Just Like Love

Así es el amor

That's Just Like Love

Puede ser ciertoIt is true maybe
que nunca pidas mucho,you never ask for much
pero cuando tu corazón ha sido destrozadobut when your heart's been broken
en pequeños pedazos,into tiny little pieces,
¿quién los recogerá?who will pick them up?
Sabes quién los recogerá.You know who'll pick them up.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Sabes quién los recogerá.You know who'll pick them up.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Vives con el silencio,You live with the silence,
envuelve cada uno de tus estados de ánimoit wraps your every mood
con dedos de terciopelo tiernoswith tender velvet fingers
y se aferran como la hiedraand they cling just like the ivy
en un techo soleado,on a sunny roof,
si eso es lo que se necesita para demostrarif that's what it takes to prove.
que vives con tu debilidad,That you live with your weakness,
la enfrentas cada día,you face it every day,
pero cuando juegas al juego de hacer el amorbut when you play the let's-make-lover's game
alguien tiene que pagar,someone has to pay,
y sabes quién pagará, y pagará y pagará.and you know who'll pay, and pay and pay.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Sabes quién va a pagar y pagar y pagar.You know who's gonna pay and pay and pay.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Un poco de amigo, un demonio como amigo,A little of friend, a devil as friend,
un poco de amigo lo llamaremos amor.a little of friend we'll call him love.
Si tu rostro dueleIf your face hurts
sientes como un perro magullado en una calle polvorienta,feel like a bruised dog in a dusty street,
pero tienes lápiz labial en tus pies.but you've got lipstick on your feet.
Pierde tu mirada triste y marchita,Lose your sad and wizened stare,
alcanza y estaré allí,reach out and I'll be there,
encenderé tus sentidosI will set your senses alight
y los apagaré uno por uno.and blow them out one by one.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Y los apagaré uno por uno.And blow them out one by one.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Sabes quién va a pagar,You know who's gonna pay,
quién pagará y pagará y pagará y pagará.who pay and pay and pay and pay.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Un poco de demonio, un amigo, lo llamaremos amor.A little of devil, a friend, we'll call him love.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Un poco de demonio, un amigo, lo llamaremos amor.A little of devil, a friend, we'll call him love.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)
Un amigo, lo llamaremos amor.A friend, we'll call him love.
(Eso es justo como el amor para sacarte adelante)(That's just like love to see you through)