Whatever People Say You Are

Lo que la gente diga que eres

Whatever People Say You Are

Nunca cortejé el sufrimiento
I never courted suffering,
nunca valorado pago
never valued paid,
No soy cruel, o un tonto
I'm not cruel, or a fool
simplemente no está acostumbrado a ella!
just not used to it!
Y ahora nuestros dedos se quedan donde
And now our fingers stay where
una vez que se apresuraron
once they hurried past.
Tenemos el tiempo y el lugar
We've the time and the place,
Vamos a acostumbrarnos
let's get used to it.
Y nunca me siento solo (no quiero)
And never feel lonely (I don't want to)
y nunca permanezca hambriento (no me importa)
and never stay hungry (I don't care to)
eres lo que la gente dice que eres
you are what people say you are,
lo que la gente diga que eres
whatever people say you are,
¿Cómo puedes estar feliz?
how can you stay happy?
Nunca lo admitiremos
We never would admit,
No, no a un hombre
no, not to a man,
si no puedes
if you can't
Consigue lo que quieras, consigue lo que puedas
get what you want, get what you can.
Pero siempre me hiciste sentir
But you always made me feel
como acabo de recibir
like I've just recieved
e invita a
and invite
a Halloween de la semana pasada
to last week's Halloween.
Y nunca me siento solo (no quiero)
And never feel lonely (I don't want to)
y nunca permanezca hambriento (no me importa)
and never stay hungry (I don't care to)
eres lo que la gente dice que eres
you are what people say you are,
lo que la gente diga que eres
whatever people say you are,
¿Cómo puedes estar feliz?
how can you stay happy?
Si me equivoco, lo tomaré todo de nuevo
If I'm wrong I will take it all back,
si lo preguntas
if you ask.
Es el precio de la buena fortuna que pido
It's the price of good fortune I ask-
si puedo, si puedo
if I can, if I can.
(solo)
(solo)
Y nunca me siento solo (no quiero)
And never feel lonely (I don't want to)
y nunca permanezca hambriento (no me importa)
and never stay hungry (I don't care to)
eres lo que la gente dice que eres
you are what people say you are,
lo que la gente diga que eres
whatever people say you are,
¿Cómo puedes estar feliz?
how can you stay happy?
Oh, y nunca me siento solo (no quiero)
Oh, and never feel lonely (I don't want to)
y nunca permanezca hambriento (no me importa)
and never stay hungry (I don't care to)
eres lo que la gente dice que eres
you are what people say you are,
lo que la gente diga que eres
whatever people say you are,
¿Cómo puedes estar feliz? , ¿estar feliz?
how can you stay happy?, stay happy?