Por Hora

Por Hora

Por Hora

Enxergamos lejos, queríamos másEnxergamos distante, queríamos mais
Pero volvimos a vivir, como hace 35 años atrásMas voltamos a viver, como a 35 anos atrás
Seguiré adelante, sin tiempo para recordarEm frente eu vou seguir, e sem tempo pra lembrar
Lo que ya no quiere regresarO que não quer mais voltar
Algún día nos volveremos a encontrarUm dia a gente volta a se encontrar

Vuela, vuela, sube, subeVoa, voa, sobe, sobe
Sueño o ilusiónSonho ou ilusão
Alto corazónAlto coração
Escapar, escaparFugir, fugir
Para vivir felizPara viver feliz
La dictadura y el fascismo no son para míDitadura e fascismo não servem pra mim
Ya no me escucho, pidiendo ayudaEu já não me ouço, pedindo socorro
Ya no me salvo de ser otro objetivoEu já não me Salvo de ser mais um alvo
Del juez que miente, y del falso creyenteDo juiz que mente, e do falso crente
Mi madre no soy este presidenteMi madre no soy este presidente

Enxergamos lejos, queríamos másEnxergamos distante, queríamos mais
Pero volvimos a vivir, como hace 35 años atrásMas voltamos a viver, como a 35 anos atrás
Seguiré adelante, sin tiempo para recordarEm frente eu vou seguir, e sem tempo pra lembrar
Lo que ya no quiere regresarO que não quer mais voltar
Algún día nos volveremos a encontrarUm dia a gente volta a se encontrar

No, no llores más, somos la existenciaNão, não chores mais, somos a existência
Regocíjate, escapa de la sentenciaRegozije-se, escape da sentença
Metamorfosis ambulante pasa sin ser descubiertoMetamorfose ambulante passa sem flagrante
Escupió en el plato y pasó hambre estos ignorantesCuspiu no prato e passou fome esses ignorante
Quien está por nosotros, se une a nosotros sin hablar mal de nosotrosQuem é por nóis, cola com nóis sem falar mal de nóis
Negro, indio, nordestino importa más que el HimnoPreto, índio, nordestino importa mais que o Hino
Pronto, pronto quiero ver a esta gente sonriendoLogo, logo esse povo eu quero ver sorrindo
Fuerza periferia, un nuevo día está surgiendoForça periferia um novo dia vem surgindo

Antes había un discurso de erradicar la pobrezaAntes havia o discurso de erradicar a pobreza
Ahora dicen que quien recibe ayuda solo quiere facilidadesAgora dizem que quem recebe ajuda só quer moleza,
AbrazaHã, abraça

Enxergamos lejos, queríamos másEnxergamos distante, queríamos mais
Pero volvimos a vivir, como hace 35 años atrásMas voltamos a viver, como a 35 anos atrás
Seguiré adelante, sin tiempo para recordarEm frente eu vou seguir, e sem tempo pra lembrar
Lo que ya no quiere regresarO que não quer mais voltar
Algún día nos volveremos a encontrarUm dia a gente volta a se encontrar

Sin lucha no hay victoriaSem luta não há vitória
Ya quieren incluso cambiar nuestra historiaJá querem até, mudar a nossa história
Decir que el negro es el culpable de la esclavitud, noDizer que o negro é o culpado da escravidão ,não
Ni Pilatos lavó tan bien sus manosNem Pilatos lavou tão bem as suas mãos
Cuestionan lo aprobado sin presentar pruebasQuestionam o aprovado sem apresentar as provas
Publican mentiras, cambian verdades por chismesPostam mentiras, trocam verdades por fofocas
Quieren la periferia sin tener educaciónQuerem a periferia sem ter educação
Y que juremos amor a la patria, pero no quieren compartir el panE que juremos amor a pátria, mas não querem dividir o pão

Enxergamos lejos, queríamos másEnxergamos distante, queríamos mais
Pero volvimos a vivir, como hace 35 años atrásMas voltamos a viver, como a 35 anos atrás
Seguiré adelante, sin tiempo para recordarEm frente eu vou seguir, e sem tempo pra lembrar
Lo que ya no quiere regresarO que não quer mais voltar
Algún día nos volveremos a encontrarUm dia a gente volta a se encontrar
Volveremos a encontrarnosVolta a se encontrar
Algún díaUm dia