My Pen & Pad

Mi Pluma y Papel

My Pen & Pad

[Susurros][Whispers]
Aquí vamos... aquí vamos...Here we go...here we go...

[Gift of Gab][Gift of Gab]
De vuelta en el viaje otra vez, la herramienta es el papel y la plumaBack on the journey again, tool is the pad and pen
Fresco es el ventilador como el viento, reconfortándote después de enviarCool is the fan as the wind, soothin' you after I send
Verdadera visión interna surgida y motivada mientras te doy MISTrue inter vision risen and driven while givin' you MY
Ismos de intuición mientras los tipos viven una MENTIRAIsms of intuition while niggaz is livin' a LIE
Sílabas se derraman y vuelo, alto como un verso picoSyllables spill and I fly, high as a pittacle rhyme
No para menospreciar a un tonto, sino para llegar a ti con mis -Not to belittle a fool, but try to get into you my -
Letras heredadas de la conciencia en algún lugar del cieloLyrics inherited form awareness somewhere in the sky
Claramente les darás mérito y las valorarás mejor con el tiempoClearly you'll give them merit and cherish 'em better wit' time
Nunca hay ninguno como ríos, tan ingenioso brilloThere is none ever and on like rivers, so clever I shine
Embajador verbal viajando en este esfuerzo míoVerbal ambassador travel in this endeavor of mine
Nunca un anti-gánster, el ghetto sigue en la menteNever a anti-gangster, the ghetto is still on the mind
Si no estuviera rapeando, un tipo podría estar dentroIf I was, not rappin', a nigga might be up inside
De todos ustedes terratenientes, robando billeteras y collares, yoAll of you terraces, stealin' wallets and necklaces, I
doy mucha gratitud por la bendición, comparto esto y vuelogive hella gratefulness for the blessin' share this and fly
En todas partes la gente fuera de la cultura ahora intenta DEFINIREverywhere people outside the culture now try to deFINE
Lo que es, pero es MÍO, tal como es, amor con CIEGOWhat it is, but it is MINE, such it is, love with BLIND
Visión pero sin división es vívida, vivimos adentroVision but no division is vivid we livin' inside
Vicioso vengativo y prisiones mentales desde la menteVicious vindictive and mental prisons from within the mind
Me siento y encuentro quietud de minutos escritos en la RIMAI sit and find stillness from minutes is written the RHYME
Haciéndote enamorar de ella, especialmente si eres un oyenteGettin' you smitten wit' it, particularly if you're a prime
Escucha, presta atención, enreda como si las letras fueran limaListener, listen up, twist it up like the lyrics was lime
Vintage es instantáneo, así que entrégalo cuando lo escuches recitadoVintage is instant, so give it up when you hear it recited
Recítalo con atención, reviviendo la tensión y doblando tu espaldaRecite it at attention, relivin' tension and bendin' yo' spine
Enviándote señales para alinear tu sistema internoSendin' you signals to get yo' internal system aligned
Pico lírico, la situación es críticaLyrical pittacle, situation is critical
Sílaba tras sílaba, Dártelo, entregarte mi -Syllable after syllable, Give It To You, deliver you my -
Intervalos, enviándote a través de dimensiones que no sabíasIntervals, sendin' you through dimensions who didn't know
Oculto en ti, dentro de ti, cuando te adentras en elloHidden in you, within you, when you get in the begin into it
Sentimientos internos, no podían enviarte señales aún las recibesSentiments internets, couldn't send you yet signals you get
Rasgando a través de la piel y el tejido, arreglando elixires que PODRÍAN -Rippin' through skin and through tissue, fix you elixirs that MIGHT -
(elevar tu visión periférica, la sabiduría mística que tiende(lift your peripheral vision, the mystical wisdom that tends
a ir al sistema infinito de vivir y este es el finalto go into the infinite system of livin' and this is the ending
Así como el principio del Don y su mejor momento)As well as the beginning of the Gift and his prime)
La misión de la dicha es divina, ¿no es hermoso?Mission the bliss is divine, Christen it, isn't it fine?
Escucha y critícalo, ese es el incidente inocenteListen and dissin' it, that's the incident innocent
Hombres y mujeres golpeados, las letras están matando a los tipos, se están encogiendoMen and women hit, lyrics is killin' niggaz, they shivelin'
Los predicamentos son densos, y derraman la peluca del letrista ignorante, poniendo miedo en su espíritu...The predicaments thick, and it spills the wig of the ignorant lyricist, puttin' fear in their spirit...
¡Oye, ese es mi tiempo!Yo, that's my time!

[disco salta hacia adelante rápido][record skips in fast forward]

[Introducción a 'De Lado a Lado'][Intro to "Side to Side"]
Sé que todos ustedes muchachos han tenido una dama en su vida que realmente apreciaronI know all you fellas have had a lady in your life that, you really appreciated
y querían hacer algo especial por ella y hacerle saberand you wanted to do something special for her and, let her know it
Bueno, tengo una dama así, y le escribí esta canción...Well, I gotta lady like that, and I wrote this song to her...