Pretty Little Lie

Jolie Petite Mensonge

Pretty Little Lie

Viens ici et assieds-toi près de moiCome over here and sit by me
Dis-moi tout ce que j'ai envie d'entendreTell me everything I wanna hear
Je ferai comme si je ne voyais pasI'll pretend that I don't see
La raison pour laquelle tu es de retour iciThe reason you're back over here
Tu as l'air froide, je vais faire un feuYou look cold I'll build a fire
Il y a une boîte de vin dans le frigoThere's a box full of wine in the fridge
On ne parlera pas de son nomWe won't talk about what's his name
C'est juste de l'eau sous le pontThat's just water under the bridge

Eh bien, tu as pris ta décisionWell you made up your mind
Mais il n'est pas là avec nous ce soirBut he ain't here with us tonight
Alors embrasse-moi encore une foisSo kiss me one more time
Barre chaque T et mets un point sur chaque ICross every T and dot every I
Pour ce joli petit mensongeFor that pretty little lie
Ce joli petit mensongeThat pretty little lie

Je pensais qu'on avait tout comprisI thought we had it all figured out
Il y avait moi, toi et luiThere was me and there was you and him
J'espérais avoir une chance de te balancerI was hoping for a chance to cuss you out
Mais tu es entrée comme çaBut then you came walking in
Et ça m'a frappé comme jamais auparavantAnd it hit me like I ain't been hit before
Je suppose qu'un de nous ne change jamaisI guess one of us never change
Maintenant c'est toi et moi assis par terreNow it's you and me sittin' on the floor
Je te laisserais faire n'importe quoiI'd let you get away with anything

Eh bien, tu as pris ta décisionWell you made up your mind
Mais il n'est pas là avec nous ce soirBut he ain't here with us tonight
Alors embrasse-moi encore une foisSo kiss me one more time
Barre chaque T et mets un point sur chaque ICross every T and dot every I
De ce joli petit mensongeOf that pretty little lie
Ce joli petit mensongeThat pretty little lie
Ce joli petit mensongeThat pretty little lie
Ce joli petit mensongeThat pretty little lie

Ouais, tu as pris ta décisionYeah, you made up your mind
Mais il n'est pas là avec nous ce soirBut he ain't here with us tonight
Alors embrasse-moi encore une foisSo kiss me one more time
Barre chaque T et mets un point sur chaque ICross every T and dot every I
De ce joli petit mensongeOf that pretty little lie
Ce joli petit mensongeThat pretty little lie
Ton joli petit mensongeYour pretty little lie
Ce joli petit mensongeThat pretty little lie