The Good Life

La Buena Vida

The Good Life

No era el tipo de hombreHe was not the kind of man
Que te llevaría de la mano a la escuelaThat would walk you to school hand in hand
Era duro, curtido y bronceadoHe was hard work leathered and tan
Y hablaba con la garganta llena de arenaAnd he spoke with a throat full of sand
Yo colgaba de cada palabra, nunca sabesMe I’d hang on every word you never know
Lo que podrías aprenderWhat you might learn

Hijo, no dejes que tus herraduras apunten hacia abajoSon, don’t let your horseshoes point down
Nunca claves una hoja en la tierraNever put a blade in the ground
Siempre mira a un hombre directamente a los ojosAlways look a man right square in the eye
No dejes que la buena vida te pase de largoDon’t let the good life pass you by

Cualquier pequeño problema míoAny little problem of mine
Él escupía y decía muchacho, estarás bienHe’d spit and say boy you’ll be fine
Él sabía que llegaría un momentoHe knew that there’d come a time
Cuando encontraría montañas reales para escalarWhen I’d find real mountains to climb
La vida puede ser cruel con todos nosotrosLife can be cruel to us all
Tarde o temprano caemosSooner or later we fall

Hijo, no dejes que tus herraduras apunten hacia abajoSon, don’t let your horseshoes point down
Nunca claves una hoja en la tierraNever put a blade in the ground
Siempre mira a un hombre directamente a los ojosAlways look a man right square in the eye
No dejes que la buena vida te pase de largoDon’t let the good life pass you by

Solo lo vi llorar una vezI only ever once saw him cry
El día que murió su propia madreThe day that his own mother died
Solo una lágrima en la esquina de su ojoJust one tear in the corner of his eye
Luego sonrió y dijo, suavemente, adiósThen he smiled and said, softly, goodbye
Yo tengo dos propiosMe I’ve got two of my own
Y un amor tan sólido como una piedraAnd a love that is solid as stone
Como una piedraLike a stone

Hijo, no dejes que tus herraduras apunten hacia abajoSon, don’t let your horseshoes point down
Nunca claves una hoja en la tierraNever put a blade in the ground
Siempre mira a un hombre directamente a los ojosAlways look a man right square in the eye
No dejes que la buena vida te pase de largoDon’t let the good life pass you by