The Ground Was Mud

El Suelo Era Barro

The Ground Was Mud

¿Dónde estoyWhere am i
Caminando en este largo viejo caminoGoing on this long old road
Tan crecido,So grown,
Crecido desde las raícesGrown up from the roots
Se lo han llevado todo,They've taken all,
Y son demasiado pesados para ellos mismosAnd are too heavy for themselves
Han comenzado a desvanecerseThey've begun to fade away
Corta el viento amargo,Chop down the bitter wind,
Solo cúbremeJust cover me up
Solo agárrate lo suficienteJust grab a hold enough
Para recuperar el aliento,To catch my breath,
Hundiéndome, cayendoSinking, falling down
También me has superadoYou've outgrown me too
Surge, no se mueve,Surge, doesn't move,
No funciona por dentroDoesn't work inside
Piezas, chocan, chocanParts, they clink, they clink collide
Todas se oxidan y caen, al igual que yoThey all rust and fall, just like me
Y lo han hecho ellos mismosAnd they've done it to themselves

Oh, hemos asumido demasiadoOh, we've taken on too much
Eso es todo, sabemos que está malThat's all, we know it's wrong
Oh, ensuciamos tantoOh, we muddied up so much
La clave es la simplicidad, eso es todoThe key is simplicity, that's all it is
Solo recuerda, intenta recordarJust remember, try to remember
Cuando eras jovenWhen you were young

Sobrevive hasta el finalSurvive until the end
Y sí, he perdido un amigoAnd yes I've lost a friend
Perdí eso y mucho másLost that and so much more
Dijeron que era aburridoThey said I was a bore
La clave: simplicidadThe key: simplicity
Es cierta en mi ciudadRings true in my city
Pero ahora el lugar ha cambiadoBut now the place has changed
Todo ha sido reorganizadoIt's all been rearranged
Estamos sordos por el ruido del tráficoWe're deaf from traffic noise
Los hombres reemplazaron a los niñosThe men replaced the boys
Pero recuerdo una vezBut I remember once
El invierno había pasado hace muchoThe winter had long gone

El suelo era barro,The ground was mud,
Pero yo era un niño entoncesBut I was a boy then
Y todavía recuerdo cómo todo era rojoAnd I still remember how it was all red
Era la cueva, era el fuego,It was the cave, it was the fire,
Para mí estaba cálidoTo me I was warm
En esta luz brillante, en este díaIn this bright, in this daylight
El suelo era barro,The ground was mud,
Pero yo era un niño entoncesBut I was a boy then
Intenté recordar cómo todo era rojoI tried to remember how it was all red
Era la misma brasa,It was the same ember,
Mi madre siempre estaba cálidaMy mother she was always warm
Todo en pleno díaIt's all in the daylight