Witches

Sorcières

Witches

Dans la bouche des autres, le grattement des rochers, ceux qui marchent sur une cordeIn others' mouths the scraping of rocks, who walk a rope
courent le long du sol Vers le panierrun along the ground Into the basket
Où le ciel est engorgé de glace, viennent alors que la terre s'enrichitWhither the sky is fatted with ice, come as the earth grows
de sang - La biche est en chaleurricher of blood - The doe is in season
Nous tirons nos dents en nous allongeant dans des endroits faciles, nousWe pull our teeth out laying down in easy places we
épaississons l'air avec des paroles mais couvrons nos yeux avec nos mainsthicken the air with talk but cover our eyes up with our hands
Ils tirent sur les loups depuis des hélicoptères, tu peux croire ça ?They're shooting the wolves from helicopters can you believe that
Dans le vaste monde, les plus sauvages disparaissent rapidementOut in the wide world the wildest ones are vanishing quickly
Dans les bois, le passage des heures, dans la prison des membresOut in the wood a passing of hours, in the jailhouse of limb
un passage des années Vers le cercueila passing of years Into the casket
Je ne m'accroupirai pas pollué par la loi,I will not crouch polluted with law,
aucun traître à la sorcière, aucun traître au loupno traitor to witch no traitor to wolf
Judas IscariotJudas Iscariot
Maintenant la laine blanche s'est enroulée autour de la terre,Now the white wool has twisted round the land,
l'autel craintif et le matricide porté.the cowering altar and matricide borne.
Les pierres crientThe stones they are screaming
Je pourrais les appeler des hommes mais ce ne sont pasI could call them men but they are not
des hommes, des visages comme des chiffons ensanglantés, pourtantmen, faces like blood rags, yet
habillés avec soin.dressed to the fines.
Des chars nous entourentChariots surround us
mais ce ne seront pas lesbut it won't be the
sorcières quiwitches that are
brûleront cette fois.burning this time