Unregistered Firearm / Ravacholl in Valhalla / Crom

Arma de fuego no registrada / Ravacholl en Valhalla / Crom

Unregistered Firearm / Ravacholl in Valhalla / Crom

Colores tan intensos que nuestros ojos se quemabanColors of such that our eyes were burned
Y ramas doradas de las que colgarseAnd gold boughs from which to hang oneself
Tenemos razones como las estaciones sonandoWe've got reasons like the seasons ringing
Tenemos armas sin nombreWe've got weapons without name
Sin alegría aunque disfrazados de comediaMirthless though dressed up in comedy
El resplandor de la pantalla esconde a la bestia del mammonThe screen's glow is hiding the mammon beast
Ha cauterizado los sentidos que nos permitían vivir de verdadIt's cauterized the senses that allowed us real life
La zanahoria es cómo desviamos la miradaThe carrot is how we avert our eyes
Y con el tiempo estamos dispuestos a lamer y a inventarAnd in time we're willing to lick and to contrive
Gastando en la atmósfera digitalSpending in digital atmosphere
Sonriendo mientras aprendemos a amar el paloSmiling as we've learned to love the stick
Ahogando las emociones en una armadura de personajeChoking back emotions into character armor
La pata sabia de Crom cuelga de su piernaThe wizened paw of Crom is a-hanging off his leg
Sus costillas sobresalen como una jaula de pájaros de cueroHis ribs are sticking out like a leather birdcage
Ha envejecido tantos años en los últimos díasHe's aged so many years in the past few days
Oh Crom, eres un buen perroOh Crom you're such a good dog
Alivia esta presión, acuéstate más débil,Ease this pressure, lay down weaker,
jadea y tiembla y nunca te levantes de nuevogasp and shudder and never stand up again
No puedo sentirlos, no puedo alimentarlos, no puedo oírlos,Cannot feel them, cannot feed them, cannot hear them,
mientras los perros aúllan y lloranas the dogs they bale and whine
Soy débil, todos somos débiles, pero no soy tan débil como tú;I am weak we are all weak, but I'm not as weak as you;
con un perro muerto en tus brazoswith a dead dog in your arms
Con una aguja y su punta para chupar la vida y hambriento al perro,With a needle and its tip to suck the life and starve the dog,
el chico está tendido en el suelo,the boy is lying on the floor,
Levántalo más frío hacia el cielo.Raise him colder to the sky.