Disfigured Isolation

Aislamiento desfigurado

Disfigured Isolation

Dolores de cabeza, ataques de tos, neurasténicos y bailarines de san vitoHeadaches, coughing fits, neurasthenics and saint vitus dancers
Para ti que jadeas, estornudas y llorasTo you who wheeze and sneeze and bawl
Sal de mi cama, no puedo nombrarteGet out from my bed I cannot name you
Tropiezo hacia adelante en pezuñas agrietadasStumbling forward on cracked hooves
¿Quién hubiera pensado que crecería y crecerían cuernos?Who’d have thought I’d grow up and grow horns
Hacen que los monstruos esperen en fila como otros hombresThey make monsters wait in line like other men
¿Alguna vez has conocido a alguien?Have you ever met anyone?
Para sostener algo que mis manos no podrían aplastarTo hold something my hands could not crush
No, no hay medicinaNo, no medicine
Herida planeada, se abre como una flor mojadaPlanned wound, opens like a wet flower
Las puntadas se deslizan y no se sostienenStitches slip and won’t hold
Encuentro vida incluso aquíFind life even here
Cuando debo alimentar mi cabello pitónWhen I must feed my python hair
¿No merezco amor?Am I not deserving of love?
¿Quién pagaría por ver sangrar a un pájaro, alguien?Who would pay to see a bird bleed, anyone?