Grist Mill

Molino de harina

Grist Mill

No pongas música a estas palabrasDo not set music to these words
Es tarde y no hay ninguna canción que quiera escucharThe hour is late and there is no song I'd like to hear
Cables abiertos y no los demás, rojo el vino y negro el colorOpen wires and not the others, red the wine and black the color
El tiempo del gusano de hielo casi ha pasadoThe time of the iceworm almost past

Estoy en problemas repentinosI'm in sudden trouble
Respirando bajo hornosBreathing under ovens
Como grano para el molinoLike grist for the mill

Dales más y más centenoGive them more and more rye
En algún diezmo infinitoIn some infinite tithe
Grano para el molinoGrist for the mill

¿Seré desfigurado físicamente?Will I be physically disfigured?
¿Llegaré a ninguna conclusión?Will I come to no conclusions?
Muele el trigo y muele el centenoGrind the wheat and grind the rye
Cuando sucede nadaWhen it happens nothing

La gente intenta cambiar y seguir igualPeople try to change and stay the same
La gente intenta seguir igual y cambiarPeople try to stay the same and change
Cuando sucede nadaWhen it happens nothing
Cuando sucede nadaWhen it happens nothing

Seguramente esto debe ser un sueñoSurely this must be a dream
Una red de sueño aún se aferra a mí y estoy perdidoA web of sleep still clings to me and I am lost
El sol se está poniendo en una profecía profundamente estúpidaThe sun is setting on a deeply stupid prophecy
Y envía a los de rodillas temblorosas corriendo a los templosAnd sends the knock-knees running to the temples

He estado bebiendo leche de yegua de una casa volcadaI've been drinking mare's milk from a toppled over house
De pavonearme como un gallo, a refunfuñar como un piojoGone from strutting like a rooster, to sulking like a louse
Con una actitud mórbida, el espejo evalúaWith a morbid attitude, the mirror does appraise
Lo que comprende puede hacerse en el transcurso de una eraWhat comprises can be made in the passing of an age

Nos hemos convertido en cerdos tan astutos, en el ajuste de nuestras máscarasWe've become such clever swine, in the fitting of our masks
Los disfraces a los que nos aferramos y las cargas nunca pedidasThe costumes that we cling to and the burdens never asked
Para arrancar el delantal del carnicero que llevas puestoTo tear away the apron of the butcher that you wear
La determinación sombría se ha ido, el sistema frágil al descubiertoThe grim determination gone, the fragile system bare

Por este privilegio daría, toda el agua del solFor this privilege I would give, all the water on the sun
Porque he estado quemando boletos como si este día nunca llegara (últimas piernas)'Cuz I've been burning tickets like this day would never come (last legs)
Está abriendo la boca sobre nosotrosIt's opening it's mouth on us
Como grano para el molinoLike grist for the mill