The Lord of Husks and Rinds

El Señor de las Cáscaras y las Cortezas

The Lord of Husks and Rinds

Un cachorro con el párpado en un tornillo, soltó un gemido,A puppy with it’s eyelid in a vice, let out a moan,
Que ninguna ciencia podría defenderseWhich no science could defend against
El pájaro cantor chocó contra la torre de celularThe songbird to the cellphone tower crashed
Escribió una factura que la razón no pudo compensarWrote out a bill for which reason could not recompense
Somos como ellos de alguna maneraWe are like them in a way
Solo el error de nuestro díaJust the error of our day
Como ese simio científicoLike that scientific ape
No es para nosotros escaparIt’s not for us to escape
Están sellando la colmenaThey’re sealing up the hive
Para el señor de las cáscaras y las cortezasFor the lord of husk and rinds
Cáscara dura, difícil de venderHard shell, tough sell
Demasiado viejo, demasiado fríoToo old, too cold
Somos como ellos de alguna manera,We are like them in a way,
Dijo un sapo sanguinario desde su percha sobre una tumba abiertaSaid a sanguinary toad from his perch above an open grave
Pero nunca tuvo la oportunidad de hablar,But he never got his say,
Arrojado bajo una roca para que las arañas investiguenCast down under a rock for the spiders to investigate
No está nadando en el marHe’s not swimming in the sea
Es una instalación de pruebasIt’s a test facility
Es un clima interesanteIt’s an interesting clime
En la ciudad de AnaheimIn the city Anaheim
No es oro, estoy vendidoNot gold, I’m sold