Whitebled

Blanco desangrado

Whitebled

Mosca negra, baldosa blanca, sangra aceite, baldosa rojaBlack fly, white tile, bleed oil, red tile
He estado confundido, y no me duele admitirloI've been confused, and do not grieve to admit it
Aquellos que están tan convencidos de ser verdaderos están parados en un barco que goteaThose who are so true convinced are standing on a leaking ship
Oculto, por alguna definición obsoleta,Concealed, by some hidebound definition,
La arena en la que estamos parados nos mostrará,The sand we're standing on will show us,
Que no es alguna roca la que nos poseeThat it’s not some rock that owns us
Ahora, el verano interminable te seca, debajo del cielo que se torna marrónNow, endless summer dries you up, underneath the browning sky
Vives donde las aves no eligen volarYou live where birds don’t chose to fly
Pero he visto, la rata entre los sueñosBut I've seen, the rat among the dreams
La mosca en cada ungüento y el petróleo crudo en la cremaThe fly in every ointment and the crude oil in the cream

No escribas letras para esta canciónDo not write lyrics for this song
Prefiero blandir una espada de polvo que tocar la trompeta doradaI'd rather swing a sword of dust than blow the golden horn
'¿Dónde nos equivocamos?'"Where did we go wrong?"
Una nube puede tener un revestimiento pero aún así contiene una tormentaA cloud may wear a lining but still it holds a storm
Y sé que nada bueno va a suceder pero no sé cuándo.And I know that nothing good is going to happen but I don't know when.

La paloma marrón emprende su vueloThe brown dove takes it's flight
Desde el estacionamiento del hotelFrom the hotel parking lot
Los demás quedan desangrados,The others get bled white,
Y etiquetados cuando son atrapadosAnd tagged when they are caught

Detrás de la casa de cromo de colorBehind the color chrome house
El ternero está gimiendo bajoThe calf is whining low
Como un borracho que lloraLike a drunk who makes his crying
Entre las filas silenciosas de la iglesiaAmong the church’s silent rows

El hacedor de cruces toma y el quitador de vidas diceCrossmaker wordtaker say
¿Por qué no de esa pesada otra manera?Why not that heavy other way
Fuera del ojo en un rayoOut from the eye in a ray
¿Por qué no de esa pesada otra manera?Why not that heavy other way

Blanco desangradoWhitebled
Tema sensibleSensitive subject
Nadie está intentandoNo-one’s trying
De ninguna otra maneraAny other way

Blanco desangradoWhitebled
Los hombres cuestan dineroMen cost money
MausoleoMausoleum
Más pesada es la tumbaHeavier the tomb

Cuando escupo la medicina, de la cruz y el camino cansadoWhen I spit out the medicine, of the cross and weary way
Y la niebla se levanta y nos deja, notamos que es de díaAnd the fog lifts up and leaves us, we notice that it’s day
Y cada ilusión desgastada está desnuda y expuestaAnd every worn-in delusion is naked and exposed
El mito aterrorizado está sin corona, sin fundamento, solo sintiendo fríoThe terrified myth is crownless, groundless, only feeling cold