Tristesse et le Passage du Temps et de la Mémoire

Sadness And The Passage Of Time And Memory

Des esprits doux gémissentSoft spirits moan
Un chœur venant des roseauxA choir from the reeds
Alors que l'aube se mêle au crépusculeAs dawn bleeds into dusk
Un rêve qui s'efface doucementA softly fading dream

Le crépuscule déclinant chuchoteWaning twilight whispers
Mon esprit se dépouille de sa peauMy spirit sheds its skin

Une ombre désolée projetéeA forlorn shadow cast
Dans une lumière de lune oubliéeIn moonlight long forgotten
Un chemin drapé d'ombresA path draped in shadows
Avant la terre qui saigneBefore the bleeding earth

J'ai déjà emprunté ce cheminI have walked this path before
Mais je ne reviendrai jamaisBut I shall never return again
Le crépuscule déclinant chuchoteWaning twilight whispers
Son esprit se dépouille de sa peauHer spirit sheds its skin

Les profondeurs troubles du tempsThe murky depths of time
Avalées sous la merSwallowed beneath the sea
Un reflet de l'avenirA reflection of the future
Revêtu de rêves flottantsCloaked in flowing dreams

La chanson de son espritThe song of her spirit
S'adoucit sous le soleil couchantGrows softer in the setting Sun