Le Loup Qui Guide La Main Des Chasseurs

The Wolf That Guides The Hunters Hand

Né du souffle du vent froid de l'hiverBorn on the breath of winters cold wind
Une bête sauvage avec des yeux comme le cielA feral beast with eyes like the sky
Envoyé par les esprits pour guider et protégerSent by the spirits to guide and protect
L'honneur ultime de mourir à ses côtésThe ultimate honor to die by his side

Le plus doux des souvenirs est le temps prisThe sweetest memory is the time taken
Pour semer les graines de l'amour en temps de mortTo sow the seeds of love in times of death

Forgé dans le cœur gelé de la montagneForged in the frost covered heart of the mountain
Un lien sacré entre le loup et son hommeA sacred bind amongst wolf and his man
Pour honorer et porter les cœurs l'un de l'autreTo honor and carry the hearts of each other
Tant que je vivrai, je donnerais ma vie pour luiAs long as I live I'd give my life for his

Le temps avanceTime marches on
Comme le tonnerre roulant à l'aube qui se lèveLike rolling thunder on the edge of the rising dawn

Nous avançons en silence à travers le bosquetWe move in silence through the grove
L'odeur du sang dans le vent d'automneThe scent of blood on the autumn wind
Je ferme les yeux et confie mon destinI close my eyes and lend my destiny
Au loup qui guide la main des chasseursTo the wolf that guides the hunters hand

Baigné dans la lumière d'une aube embrassée par la roséeBathed in the light of a dew kissed dawn
Le loup hoche la tête vers le soleil levantThe wolf nods his head toward the rising Sun
Son souffle chaud fume comme des esprits dans le ventHis hot breath smoking like spirits in the wind
Et je sais dans mon cœur que le mien trouve sa place en luiAnd I know in my heart that mine makes its home within his