Un Largo Sueño Maldito

A Long Cursed Sleep

Siento que he perdido la cabezaI feel like I've lost my mind
O tal vez siempre estuvo perdidaOr it might have been lost all this time
Y acaba de encontrar su camino de regreso a míAnd found its way back to me just now
Y simplemente no estoy acostumbrado a tenerla de alguna maneraAnd I'm just not accustomed to having it somehow
Tengo un vago recuerdo de haberla escondidoI have a vague memory of hiding it
Cuando era solo un niño pequeñoWhen I was just a little child
Debo haberla estado detestandoI must have been disliking it
Enterrada, olvidada y exiliadaBuried, forgotten, and exiled

Se siente como despertar de un largo, maldito sueñoIt feels like waking up from a long, cursed sleep
Pero amé profundamente todos mis sueñosBut I deeply loved all of my dreams

Oh, lo he querido tantoOh, I've been wanting it so bad
Nunca te habría creído si hubieras dichoNever would've believed you if you'd said
Que perdería parte de mi devociónThat I'd lose some of my devotion
Me habría roto el corazón en cámara lentaIt would've broken my heart in slow motion
Saber que justo ahoraTo know that right now

Se siente como despertar de un largo, maldito sueñoIt feels like waking up from a long, cursed sleep
Pero amé profundamente todos mis sueñosBut I deeply loved all of my dreams
Solo desearía que fueran lúcidosJust wish they were lucid
Porque creí que eran realesFor I believed them to be real
Pero los años pasaronBut years did go by
No fue solo esta noche deliranteIt wasn't just this one delirious night

Tuve sueños de convertirme en poetaI had dreams of becoming a poet
Un viajero del tiempo, y también en cantanteA time traveler, and a songstress too
Y he pasado décadas creando este mundoAnd I've spent decades creating this world
Para nosotros, pero ¿se volvió demasiado grande para ti?For us, but did it outgrow you?

Solo quiero ser tuyo para siempreI just wanna be yours forever
Prométeme que nunca te irásPromise me you won't ever leave
Dime que no has perdido el interésTell me you haven't lost interest
Y que hay verdad en mis estúpidos sueñosAnd there's truth in my stupid dreams

Se siente como despertar de un largo, maldito sueñoIt feels like waking up from a long, cursed sleep
Pero amé profundamente todos mis sueñosBut I deeply loved all of my dreams
Enterraré mi cordura una vez másI'll bury my sanity one last time
Espero caer de nuevo en mi noche delirante e interminableHope to fall back into my endless delirious night
Enterrar mi cordura una vez másBury my sanity one last time
Y seguir al conejo blanco en mi noche deliranteAnd follow the white rabbit into my delirious night