Mil Anémonas

A Thousand Anemones

¿Podemos hacer un último recuerdo?Can we make one last keepsake?
Un retrato post-mortem de nosotros para mantenerme cuerdo?A post-mortem portrait of us to keep me sane?
Te pondré de pieI will arrange us upright
Para hacernos más realesTo make us more lifelike

Pintaré nuestros ojos en nuestros párpadosI'll paint our eyes on our eyelids
Como si no estuviéramos dormidosAs if we weren't asleep
Doblaré la imagen hasta que quepaI'll fold the picture until it fits
Dentro de un relicario, porque soy débilInside a locket, 'cause I'm weak

No necesito algo para recordarteI don't need something to remember you by
Pero me cuesta decir adiósBut I'm having trouble saying goodbye
Es bastante insuperable, honestamenteIt's quite insurmountable, honestly
Así que antes de que te vayas, ¿puedes prometermeSo before you go, can you promise me

Que puedo pintar ojos en nuestros párpadosThat I can paint eyes on our eyelids
Como si no hubiéramos muerto?As if we didn't die
Doblaré la imagen hasta que quepaI'll fold the picture until it fits
Dentro de un relicario, para siempre míoInside a locket, forever mine

Y lloraré mil anémonas por tiAnd I'll cry you a thousand anemones
Cosecharé un ramo de mis horribles recuerdosPluck a bouquet of my dreadful memories
Para que decore tu alféizarFor you to decorate your windowsill
Para que me recuerdes, si así lo quieresTo remember me by, if you will

¿Podemos hacer un último memorial de nosotros?Can we make one last memorial of us?
Un retrato post-mortem de un amor olvidadoA post-mortem portrait of forsaken love
Asegura la sombra antes de que la sustancia se desvanezcaSecure the shadow ere the substance fades
Para aliviar un poquito el dolorTo ease the tiniest bit of pain

Y lloraré mil anémonas por tiAnd I'll cry you a thousand anemones
Cosecharé un ramo de mis horribles recuerdosPluck a bouquet of my dreadful memories
Para que decore tu alféizarFor you to decorate your windowsill
Para que me recuerdes, si así lo quieresTo remember me by, if you will

Lloraré mil anémonas por tiI'll cry you a thousand anemones
Cosecharé un ramo de mis horribles recuerdosPluck a bouquet of my dreadful memories
Para que decore tu alféizarFor you to decorate your windowsill
Para que me recuerdes, si así lo quieresTo remember me by, if you will
Lloraré mil anémonas por tiI'll cry you a thousand anemones
Tú atormentarás todos mis recuerdosYou will haunt all of my memories
Lalala lalalala, lalala, lalala lalalala, lalala, lalala lalalalaLalala lalalala, lalala, lalala lalalala, lalala, lalala lalalala

Lalala lalalala, lalala, lalala lalalalaLalala lalalala, lalala, lalala lalalala
Lalala lalalala, lalala, lalala lalalala, lalala, lalala lalalalaLalala lalalala, lalala, lalala lalalala, lalala, lalala lalalala

Anémonas, mis recuerdosAnemones, my memories
Lalala, lalala lalalala, lalala, lalala lalalalaLalala, lalala lalalala, lalala, lalala lalalala