Entre el Sueño y la Realidad

Betwixt and Between

Cuando no estás ni despierto ni dormidoWhen you are neither awake nor asleep
Entre soñar y despertarBetween dreaming and waking
Con la luz plateada del crepúsculoWith silvery light of dusk
Es hora de tu aventuraIt is time for your undertaking
Entra entre el sueño y la realidadGet betwixt and between
Cuando las luces del día se apaganWhen the lights of the day are fading
Te mostraré cosas que nunca has vistoI'll show you things you've never seen
Aterradoras pero impresionantesFrightening yet breathtaking

Toma mi mano, sé a dónde irTake my hand, I know where to go
A un país de hadas fracturadoTo fractured fairyland
Oh, muestra tu almaOh, bare your soul

Encuentra un umbralFind yourself a threshold
Ni dentro ni fueraNeither in nor outside
Donde se reúnen los espíritusWhere the spirits gather
Donde la magia se ocultaWhere magic hides
Pérdete en espacios liminalesGet lost in liminal spaces
Te veré al otro ladoI'll see you on the other side
Y te llevaré a lugares inexplicablesAnd take you to inexplicable places
Ahora cierra los ojosNow close your eyes

Toma mi mano, sé a dónde irTake my hand, I know where to go
A un país de hadas fracturadoTo fractured fairyland
Oh, muestra tu almaOh, bare your soul

En el borde de tu mente, la silueta de una sombraOn the edge of your mind, the outline of a shadow
Entre el sonido y el silencio, sigue el ecoBetween sound and silence, follow the echo
Un alféizar, entre aquí y alláA windowsill, in between here and there
Encuéntrame en la encrucijada, si te atrevesMeet me at the crossroads, if you dare

Con el calor del verano y la brisa de otoñoWith warmth of summer and autumn's breeze
En el límite de un jardín y la naturaleza salvajeAt the boundary of a garden and wilderness
Cuando los tonos de verde emergen en árboles esqueléticosWhen shades of green emerge on skeleton trees
Encuéntrame en la orilla, ni tierra ni marMeet me at the shoreline, neither land nor sea

Toma mi mano, sé a dónde irTake my hand, I know where to go
A un país de hadas fracturadoTo fractured fairyland
Oh, muestra tu almaOh, bare your soul
Toma mi mano, sé a dónde irTake my hand, I know where to go
A un país de hadas fracturadoTo fractured fairyland
Oh, muestra tu almaOh, bare your soul