Crimson Faces

Rostros Carmesíes

Crimson Faces

Te disolviste en la espuma de mar
You dissolved into seafoam
Para nunca volver a casa
Never to return back home
Pero eres inmortal
But you are immortal
Dentro de estas paredes de Manderley
Within these walls of manderley

Donde tu espíritu permanece
Where your spirit lingers
Mientras tu cuerpo yace en el fondo del mar
While your body lies at the bottom of the sea

Estoy caminando en tu inquietantemente hermosa sombra
I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Provocada por enormes rododendros
Taunted by monstrous rhododendrons
Que me miran con sus rostros carmesíes
Watching me with their crimson faces
Recordándoles a todos de tu sangre derramada
Reminding everyone of your spilled blood

Como el mar, eres implacable
Like the sea, you are relentless
Frío, amable y tempestuoso
Cold, gracious, and tempestuous
Y puedo pelear contra los vivos
And I can fight the living
Pero no puedo pelear contra los muertos
But I cannot fight the dead

Estoy caminando en tu inquietantemente hermosa sombra
I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Provocada por enormes rododendros
Taunted by monstrous rhododendrons
Que me miran con sus rostros carmesíes
Watching me with their crimson faces
Recordándoles a todos de tu sangre derramada
Reminding everyone of your spilled blood
Recordándoles a todos lo que no soy
Reminding everyone of all that I am not

Me abrazas (me abrazas burlonamente)
You're embracing me (you're embracing me, tauntingly)
Tan burlonamente (manifestándote posesivamente en mí)
So tauntingly (possessively manifesting yourself on me)
Con el aroma de azaleas blancas
With the scent of white azaleas
Tan dulce y embriagador
So sweet and heady

Estoy caminando en tu inquietantemente hermosa sombra
I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Provocada por enormes rododendros
Taunted by monstrous rhododendrons
Que me miran con sus rostros carmesíes
Watching me with their crimson faces
Recordándoles a todos de tu sangre derramada
Reminding everyone of your spilled blood
Recordándoles a todos lo que no soy
Reminding everyone of all that I am not