Je nous ai enterrés

I Buried Us

Je me suis perdu dans le jardinI got lost in the garden
Et j'ai franchi une limiteAnd crossed a boundary
Là où le jardin rencontre la nature sauvageWhere garden meets wilderness
J'ai ressenti le changement profondémentI felt the shift profoundly
Nous aurions été improbablesWe would've been unlikely
Nous aurions été conflictuelsWe would've been fractious
Et dans ma tête, je nous ai enterrésAnd in my mind, I buried us
Juste sous le taxusRight beneath the taxus

Allongés côte à côte après la vieLying side-by-side after life
Je sens mon cœur pourri brûler alors que je désireI feel my rotten heart burn as I yearn
Ressentir un peu de chaleur, être en vieTo feel some warmth, to be alive
Dans ma tête, je nous ai enterrés côte à côteIn my mind, I buried us side-by-side

Nous appartenons à la terre maintenantWe belong to the earth now
Juste sous le taxusRight beneath the taxus
Dans le pays des si seulementIn the land of what-ifs
Aurions-nous été trop conflictuels ?Would we have been too fractious?
Ou merveilleusement improbables ?Or wonderfully unlikely?
Aurions-nous brillé intensément ?Would we have shone brightly?
Chaque fois que je ferme les yeuxWhenever I close my eyes
Nous dansons encore dans l'au-delàWe're still dancing in the afterlife

Enterrés côte à côte après la vieBuried side-by-side after life
Je sens mon cœur pourri brûler alors que je désireI feel my rotten heart burn as I yearn
Ressentir un peu de chaleur, être en vieTo feel some warmth, to be alive
Dans ma tête, je nous ai enterrésIn my mind, I buried us
Dans ma tête, je nous ai enterrésIn my mind, I buried us
Dans ma tête, je nous ai enterrés côte à côteIn my mind, I buried us side-by-side

Il y avait beaucoup de précipitation, il n'y avait pas de tempsThere was much haste, there was no time
Pas d'éloge funèbre, pas de veilléeNo eulogy, no wake
Mais j'ai silencieusement fredonné notre complainteBut I've been silently humming our threnody
Et pleuré en m'éloignantAnd weeping while walking away
Loin, loin, loinAway, away, away

Je me suis perdu dans le jardinI got lost in the garden
Et j'ai franchi une limiteAnd crossed a boundary
Et quand tu as franchi la mienneAnd when you crossed mine
J'ai ressenti le changement profondémentI felt the shift profoundly

Enterrés côte à côte après la vieBuried side-by-side after life
Je sens mon cœur pourri brûler alors que je désireI feel my rotten heart burn as I yearn
Ressentir un peu de chaleur, être en vieTo feel some warmth, to be alive
Dans ma tête, je nous ai enterrésIn my mind, I buried us
Dans ma tête, je nous ai enterrésIn my mind, I buried us
Dans ma tête, je nous ai enterrés côte à côteIn my mind, I buried us side-by-side

Oh, j'ai silencieusement fredonné notre complainteOh, I've been silently humming our threnody
Et pleuré en m'éloignantAnd weeping while walking away
J'ai silencieusement fredonné notre complainteI've been silently humming our threnody
Et pleuré en m'éloignantAnd weeping while walking away