Madwoman In The Attic

La Loca En El Ático

Madwoman In The Attic

Hay dos versiones de cada historia
There are two sides to every story
¿Quieres escuchar mi versión de la alegoría?
Do you want to hear my version of the allegory?
Yo solía ser
I used to be
Hermosa y enigmática
Beautiful and enigmatic
Ahora me llaman la loca del ático
Now they call me the madwoman in the attic
Bueno, te seguro que estoy loca
Well, I sure as hell am mad

Traté de advertirte, mi tonto reemplazo
I tried to warn you, my foolish replacement
Para que no te conviertas en la loca del sótano
So you wouldn't turn to be the madwoman in the basement

Aborreciste mi espíritu libre
You loathed my free spirit
Y me encerraste para que pudieras matarlo
And locked me up so you could kill it
Mis crímenes, ser
My crimes being
Obstinada y decadente
Self-willed and decadent
¿No te volverías malévolo?
Wouldn't you turn malevolent?
Voy a quemarlo todo, voy a quemar Thornfield Hall
I'm going to burn it all, I'm going to burn down Thornfield Hall

Traté de advertirte, mi tonto reemplazo
I tried to warn you, my foolish replacement
Para que no te conviertas en la loca del sótano
So you wouldn't turn to be the madwoman in the basement

Loca, loca, loca en el ático
Madwoman, madwoman, madwoman in the attic
Un extraño animal salvaje, una bestia, un maníaco
A strange wild animal, a beast, a manic
Loca, loca, loca en el ático
Madwoman, madwoman, madwoman in the attic
Un extraño animal salvaje, una bestia, un maníaco
A strange wild animal, a beast, a manic
Loca, loca, loca en el ático
Madwoman, madwoman, madwoman in the attic
Un extraño animal salvaje, una bestia, un maníaco
A strange wild animal, a beast, a manic

Traté de advertirte, mi tonto reemplazo
I tried to warn you, my foolish replacement
Para que no te conviertas en la loca del sótano
So you wouldn't turn to be the madwoman in the basement