My Down-to-Earth Lover

Mi Amante Con Los Pies En La Tierra

My Down-to-Earth Lover

Soy una romántica de corazón
I'm a romantic at heart
No de una manera rosada
Not in a rosy kind of way
Pero de un tono bastante más oscuro
But quite a darker shade
Con una vulnerabilidad insoportable
With excruciating vulnerability
Y espantosa sensibilidad
And dreadful sensibility

Me gustaría que levitaras conmigo
I'd like you to levitate with me
Y ser una hoja en vientos borrascosos
And be a leaf in gusty winds
Guiado por cosas inexplicables
Guided by inexplicable things
Borrascosos, como tú y yo
Gusty, just like you and I

Sé que eres del tipo racional
I know you are the rational type
Mi amante con los pies en la tierra
My down-to-earth lover
Parado con ambos pies
Standing with both feet
En el suelo mientras yo floto
On the ground while I hover

Prefiero cantar a hablar
I prefer singing to speech
Y sabe que siempre cantaré para ti
And know that I will always sing for you
Incluso si estoy fuera de alcance
Even if I'm out of reach

Quisiera pensar que te elevo
I'd like to think that I lift you up
Mientras te aseguras de que yo no flote demasiado alto
While you make sure I don't hover too far away
Y me pierda en otro tiempo y lugar
And get lost in another time and place

Sé que eres del tipo racional
I know you are the rational type
Mi amante con los pies en la tierra
My down-to-earth lover
Parado con ambos pies
Standing with both feet
En el suelo mientras yo floto
On the ground while I hover
Sé que eres del tipo racional
I know you are the rational type
De un estado de ánimo realista
A down-to-earth frame of mind
Pero lo que me completa
But the thing that makes me whole
Somos tú y yo combinados
Is you and I combined

Oh, siempre cantaré para ti
Oh, I will always sing for you
Solo oye y puedes escucharme
Just listen and you can hear me
Cantando para ti
Singing for you

Sé que eres del tipo racional, mi amante con los pies en la tierra
I know you are the rational type, my down-to-earth lover
Parado con los dos pies en el suelo mientras yo floto
Standing with both feet on the ground while I hover
Sé que eres del tipo racional, de un estado de ánimo realista
I know you are the rational type, a down-to-earth frame of mind
Pero lo que me completa somos tú y yo combinados
But the thing that makes me whole is you and I combined