Spirit of Forgetfulness

Espíritu Del Olvido

Spirit of Forgetfulness

Pensar en ti me poseeThe thought of you possesses me
Eres residente en mi menteYou're the dweller of my mind
Donde estás absolutaWhere you are utterly
Y vívidamente vivoAnd vividly alive

Invoqué a LeteI called upon lethe
El espíritu del olvidoThe spirit of forgetfulness
Le imploré intensamenteI implored her deeply
Que borrara mi menteTo erase my memory
Ella dijo: Ten cuidado con lo que deseas, queridaShe said Be careful what you wish for, deary

Esas aguas no son para los vivosThose waters aren't meant for the living
Por lo que sabes, yo podría ser una tramposaFor all you know, I could be a trickster
Despiadada e implacableMerciless and unforgiving
Puede que no sea simpatizante tuyaFor all you know, I might not be your well-wisher

Lete decidió ayudarmeLethe decided to help me
El espíritu del OblivionThe spirit of oblivion
Me llevó al InframundoShe took me to the underworld
Entre las almas de los muertosAmong the souls of the dead
En donde bebí del ríoWhere I drank from the river
Para ayudarme a olvidarTo help me forget

Esas aguas no son para los vivosThose waters aren't meant for the living
Por lo que sabes, yo podría ser una tramposaFor all you know, I could be a trickster
Despiadada e implacableMerciless and unforgiving
Puede que no sea simpatizante tuyaFor all you know, I might not be your well-wisher

Y me olvidé de todoAnd I forgot it all
Sin embargo, aún te recuerdoYet I still remember you
No tengo memoria de quién soyI've got no remembrance of who I am
Oh, me olvidé de todoOh, I forgot it all
Sin embargo, aún te recuerdoYet I still remember you
No tengo memoria de quién soyI've got no remembrance of who I am
Sin embargo, aún te conozco de principio a finYet I still know you through and through

Esas aguas no son para los vivosThose waters aren't meant for the living
Hice un trato desesperado con una tramposaFor all you know, I made a desperate deal with a trickster
Despiadada e implacableMerciless and unforgiving
Una voz engañosa, con un susurro sinceroA misleading voice, with a truthful whisper
Esas aguas no son para los vivosThose waters aren't meant for the living
Hice un trato desesperado con una tramposaFor all you know, I made a desperate deal with a trickster
Despiadada e implacableMerciless and unforgiving
Una voz engañosa, con un susurro sinceroA misleading voice, with a truthful whisper
Voz engañosa, con un susurro sinceroMisleading voice, with a truthful whisper