The Last Dream

Le Dernier Rêve

The Last Dream

Ce jour-là coulait la rivière de sangOn that day flowed the river of blood
Dans des gémissements déchirant le ciel, l'espoir mouraitIn groans tearing skies hope was dying
Chaque goutte de ce déluge l'emportait dans la boueEvery drop of this flood took it away into mud
La terre froide pleuraitCold earth was crying
Ce jour-là, la rivière de sang coulaitOn that day the river of blood was flowing
Ce jour-là, des héros naissaient, leur pouvoir grandissaitOn that day heroes were born their power was growing

Des chaînes noires sur mes mains me tirent vers la terreBlack chains on my hands are pulling down to earth
Mes lames sont capturéesMy blades are captured
HélasAlas
Je souhaite tomber comme mes frères, mais le cruel destinI wish I fell like my brothers but cruel fate
Sans hésitation dicteWith out demur dictates
Je déteste vivreI hate to live on
SeulAlone

Aussi rapide qu'un éclair, mon appel s'élanceraQuick as lighting my appeal will dash off
Nuit, ressens ma volontéNight feel my will
Avec douleur, appelle aux armesWith pain call to arm
La volonté transpercera l'espritWill pierce the mind
Encore une fois, leur colère fera trembler la terreAgain their anger will shudder earth
Personne ne fuiraNone will flee
Ils se lèveront pour répondre à l'appel au combatThey will rise to follow the call to fight

Mais maintenant, la nuitBut now at night
J'entends une voix pleine d'espoirI can hear hopeful voice
Elle m'appelleShe calls to me
Mon destin n'est pas d'être avec toiMy fate is not to be with thee

Le premier rayon de soleilThe first sun beam
J'entends le bruissement, tu t'approchesI hear the rustle you approach
Je n'aurais jamais pensé pouvoir sentir si près ton étreinteI never thought I could so close feel your embrace

Le bruit des sabots, le cliquetis des lames, la tempête de flèchesThud of hoofs clink of blades storm of arrows
Tous ensembleAll as one
C'était le prix de leur mortThat was price for their death
Les héros ne doivent pas être oubliésHeroes are not to be forgot

Ce jour-là coulait la rivière de sangOn that day flowed the river of blood
L'honneur outragé a été rétabliHonor outraged was restored