Intro final fantasy sonic x: episodio 6

Intro final fantasy sonic x: épisode 6

Intro final fantasy sonic x: episodio 6

Pourquoi ce sentiment que j'aime est une épine
Why好きな気持ちは鋭い棘
Why suki na kimochi wa surudoi toge
Pourquoi si je doute trop, ça me blesse moi-même
Why迷いすぎると自分に刺さる
Why mayoisugiru to jibun ni sasaru

Petit à petit, les pétales s'épanouissent
だんだんと花びらを咲かせる
dandan to hanabira wo sakaseru
Comme une rose, pourtant
薔薇のようでも
bara no you demo

En réalité, l'amour qui tremble dans mon cœur me fait peur
本当は心に震えている愛が怖い
hontou wa kokoro ni furueteiru ai ga kowai

On dirait que ça va se briser (on dirait que ça va se briser)
壊れそうで (壊れそうで)
kowaresou de (kowaresou de)

Plutôt que de me serrer dans tes bras
抱きしめてくれるより
dakishimete kureru yori
J'aimerais que tu comprennes davantage
もっとわかってほしい
motto wakatte hoshii

Plutôt que de me donner de la douceur
優しさをくれるより
yasashisa wo kureru yori
Je veux la force de surmonter la solitude
寂しさを超えてゆく力ほしい
samishisa wo koete yuku chikara hoshii

Il y a un amour qui ne perd pas
負けない愛だって
makenai ai datte
Il doit forcément exister dans ce cœur
この胸に必ずあるはずよ
kono mune ni kanarazu aru hazu yo

Il y a un amour certain
確かな愛だって
tashikana ai datte
Si je le cherche, un jour je le verrai
求めればいつかは見えるから
motomereba itsuka wa mieru kara

Peu importe où cela va nous mener
今どうなって行こうと
ima dounatte yukou to
Maintenant, je défie le destin
今運命に逆らう
ima unmei ni sakarau
Fais-moi croire en ma force
強さを信じさせて
tsuyosa wo shinjisasete