Op een Dag

Some Day

Toen je een jongen wasWhen you were a boy
Had je geen plek in de wereld van je ouders.You had no place inside your parents' world.
Je viel als de bladerenYou were falling like the leaves
Van een oude en stervende boom.From an old and dying tree

Je ging naar school,You went to school,
Maar de leraren lieten je je een sukkel voelen.But the teachers made you feel a fool
Terwijl de kinderen met vreugde speelden,While the children played with joy
Was jij degene die ze zouden vermijden.You're the one they would avoid

Op een dag vind je een betere plek om te zijn.Some day you will find a better place to stay
Je hoeft je nooit meer zo te voelen.You'll never need to feel this way again

Toon een glimlach,Show a smile,
Ze willen je in de ledenclub hebben.They'd like to have you in the members club
Ze kopen je drankjes en vertellen je leugens,They'll buy you drinks and tell you lies
Papieren parasol met wat ijs.Paper umbrella with some ice.

Niemand geeft om,No one cares,
Die verdomde mooie kop die je hebt,About that fucking pretty face you have,
Het betekent niet veel in dit leven,It means nothing much this life
Dus vind de hoogste klif en duik.So find the highest cliff and dive.

Op een dag vind je een betere plek om te zijn.Some day you will find a better place to stay
Je hoeft je nooit meer zo te voelen.You'll never need to feel this way again