Resist

Resistir

Resist

Caminar sobre terrenos que gritan, cada paso nos lleva a un pasado diferenteWalk upon the screaming grounds, each step takes us on a different past
intentamos seguir adelante, pero tú nos detieneswe try to carry on, but you hold us back
Nos acostumbramos al dolor, porque lo sentimos todos los díasWe get used to the pain, 'cause we feel it every day
Nos acostumbramos a las mentiras, porque la verdad está tan lejosWe get used to the lies,'cause the truths so far away
Caminar sobre terrenos que gritan, sin respeto por los muertosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
¿Ves lo que quieres ver, acaso nada es sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?

El pasado es solo un eco que escuchamos en las páginas de los librosthe past is just an echo we hear in the pages of books
pero ¿cómo podemos dejar ir algo que nunca pudimos tocar?but how can we let go of something we could never touch
Nos dieron la libertad de expresión pero tú cambias nuestras palabraswere given the freedom of speech but you change our words
te vuelves para ayudar al medio ambiente pero no puedes respetar la tierrayou turn to help the environment but you cant respect the earth

Caminar sobre terrenos que gritan, sin respeto por los muertosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
¿Ves lo que quieres ver, acaso nada es sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?

Vendiste tu vida por otra vidaYou sold your life for another life
Vendiste tu futuro pensando que podrías sobrevivirYou sold your future thought you could survive
Vendiste tu alma por una educaciónYou sold your soul for an education
Lo que obtuviste fue una reubicación forzadaWhat you got was forced relocation

Caminar sobre terrenos que gritan, sin respeto por los muertosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
¿Ves lo que quieres ver, acaso nada es sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?

Decide ahora de qué lado de la cerca quieres estarDecide now which side of the fence you want to be on
¿De qué manera quieres vivir?which way do you want to live?
¿Cómo podemos elegir uno u otro?how can we choose one or the other
Debemos resistirWe must resist
Construiremos puentesWe will build the bridges
Derribaremos las cercasWe will tear down the fences
¡Resistiremos, resistiremos!We will resist, We will resist!

Caminar sobre terrenos que gritan, sin respeto por los muertosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
¿Ves lo que quieres ver, acaso nada es sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?
¿Acaso nada es sagrado?is nothing sacred?