Cruel Hands

Manos Crueles

Cruel Hands

Si cruel, sé cruel, sé cruel y retuerce el cuchilloIf cruel, by cruel, be cruel and twist the knife
Si cruel, sé cruel, sé cruel y esparce el sufrimiento.If cruel, by cruel, be cruel and spread the suffering.

Sé cruel y enorgullécete por lo que tus manos crueles hicieronBy cruel be proud for what your cruel hands made
Con ojos amorosos abraza la crueldad que se hizo hoy.With loving eyes embrace the cruelty that was done today.

¿Sientes algo, sientes algo en absoluto?Do you feel, do you feel anything at all?
O es todo esto un entumecimiento provocado por el mundo.Or is this all a numbness brought on by the world.

Si cruel, sé cruel, sé cruel y derrama la sangre de nuevoIf cruel, by cruel, be cruel and spill the blood again
Si cruel, sé cruel, sé cruel y llévame al final.If cruel, by cruel, be cruel and take me to the end.

Desterrado, apartadoOutcasted, pushed away
Lejos de miradas curiosas a kilómetros de distanciaFrom prying eyes a world away
En cuerpo, mente y alma estás desgarrado para siempre.In body, mind and soul you're torn for evermore.

La hoja canta una canción más suaveThe blade sings a softer song
Y los gritos una suave canción de cuna envueltaAnd the screams a gentle lullaby engulfed
En el desmayo de la tristeza y la éxtasisIn the swoon of sorrow, and ecstasy
Hasta mañana cuando deje de respirar.Until tomorrow when i cease to breath.

Miro en tus ojos y veo que hay un dolorI look into your eyes and i see that there's a pain
Que nunca podría entender verdaderamenteI could never truly understand
La tristeza sembrada profundamente en tiThe sorrow's sown deep within you
Fuera del alcance de una curación.Out of reach from a healing.

Si cruel, sé cruel, sé cruel y termina lo que en alegría comenzasteIf cruel, by cruel, be cruel and end what in joy you began
Cumple lo que te propusiste hacer, no sea que sea liberado y mi venganza comience.Fulfill what you set out to do lest i'm freed and my vengeance begin.

Un toque frío y amargo, exhibición del pecadoA bitter cold touch, exhibition of sin
Y un corazón que está demasiado lejosAnd a heart that is too far gone
Las herramientas que traicionan, la oscuridad del díaThe tools that betray, the darkness from the day
En las sombras es donde permaneces.The shadows is where you remain.