Tides

Marées

Tides

Je n'ai jamais voulu l'admettre,I never wanted to admit to this,
Mais c'est quelque chose que je dois dire.But it's something that I need to get off my chest.
J'ai cette peur écrasante de ne pas avoir le contrôle.I have this overwhelming fear that I'm not in control.
Et je n'ai jamais eu aussi peur d'être seul.And I have never been so scared of being alone.
Les marées changent et je suis coincé ici,The tides are changing and I'm stuck stranded,
Et je ne pense pas pouvoir sortir de ça.And I don't think I'll be able to find my way out of this.
Mes yeux sont flous et je peux à peine voir,My eyes are blurred and I can hardly see,
Je fais de mon mieux pour m'en sortir.I'm trying my hardest to get out of this.
J'ai eu ma putain de chance,I have had my fucking chance,
De faire en sorte que ça marche, je n'arrive pas à le faire.To make this work, I can't make this work.
Je n'ai jamais voulu l'admettre,I never wanted to admit to this,
Mais c'est quelque chose que je dois dire.But it's something that I need to get off my chest.
Ces rues sont froides et le ciel est gris noir,These streets are cold and the sky is grey black,
Ces jours sont longs quand personne ne me regarde.These days are long when no one looks my way.
Les marées changent et je suis coincé ici,The tides are changing and I'm stuck stranded,
Et je ne pense pas pouvoir sortir de ça.And I don't think I'll be able to find my way out of this.
Mes yeux sont flous et je peux à peine voir,My eyes are blurred and I can hardly see,
Je fais de mon mieux pour m'éloigner de ça.I'm trying my hardest to get away from this.
J'ai eu ma putain de chance,I've had my fucking chance,
De faire en sorte que ça marche, je n'arrive pas à le faire.To make this work, I can't make this work.
Je suis resté coincé, et je ne peux pas m'en sortir seul.I have been left stranded, and I can't make it on my own.
Je n'ai jamais voulu l'admettre,I never wanted to admit to this,
Mais j'ai peur d'être seul.But I am scared of being alone.
Mes yeux sont flous et je peux à peine voir,My eyes are blurred and I can hardly see,
Ces rues sont froides.These streets are cold.
Et ces jours sont longs quand personne ne me regarde,And these days are long when no one looks my way,
Mon monde s'effondre petit à petit.My world is falling apart at the seams.
Je ne pense pas pouvoir sortir de ça,I don't think I'll be able to find my way out of this,
Parce que tu n'es pas là pour aider.Because you're not here to help.
Je suis resté coincé,I have been left stranded,
Et je ne peux pas m'en sortir seul.And I can't make this on my own.
Tu es resté coincé,You have been left stranded,
Et je ne peux pas revenir sur ma parole.And I can't go back on my word.