Jackie Washington

Jackie Washington

Jackie Washington

Jackie Washington viajaba en tren durante la Segunda Guerra MundialJackie Washington rode the rails way back in World War II
Tocando su guitarra en el vagón dormitorio para arrullar a unos pocos afortunadosPlaying his guitar in the sleeper car to lullaby the lucky few
Trabajaba en la línea del Canadian PacificHe worked the Canadian Pacific line
Para satisfacer sus huesos errantesTo satisfy his wandering bones
No había muchos hombres a los que no pudiera llamar amigoThere weren't a lot of men that he couldn't call friend
O lugares que no pudiera llamar hogar, buen Señor,Or places that he couldn't call home good Lord,
Lugares que no pudiera llamar hogarPlaces that he couldn't call home

Diciendo Señor Conductor, aceleraSaying Mr. Conductor put the hammer down
No descansaré hasta llegar a la ciudad de los martillosI'm not gonna rest 'til I reach hammer town
Tengo una chica en el EsteI got a girl on the East Side
Y hay una banda en el OesteAnd there's a band on the West Side
Tocando blues y canciones sentimentalesPlaying blues and sentimental

Nunca cruzó esa frontera estadounidenseHe never crossed over that American border
Aunque vivía a solo unas pocas millas de distanciaThough he lived just a few miles away
Decía 'todo lo que necesito lo encuentro aquíHe said 'everything I need I can find right here
- Al norte de los Estados Unidos'- North of the USA'
Guitarra y piano y mil melodíasGuitar and piano and a thousand tunes
Y sus hermanos tocando toda la nocheAnd his brothers just playing all night
Cantando cada canción del hit paradeSinging every song from the hit parade
Y balanceándose bajo la luz de la acería, buen Señor,And swinging by the steel mill light good Lord,
Balanceándose bajo la luz de la aceríaSwinging by the steel mill light

Diciendo Señor Conductor....Saying Mr. Conductor....

Jackie Washington sube al escenarioJackie Washington takes the stage
De la misma manera en que siempre ha sidoThe same way that he's always been
Iluminando los pasillos con una sonrisa celestialLighting up the aisles with a heavenly smile
Y atrayendo a todosAnd bringing everybody in
Jackie cumplió 80 en el '99 - aún así toca cada show que puedeJackie made 80 back in '99 - still he plays every show that he can
Y hay un tren de medianoche rodando en algún lugar esta nocheAnd there's a midnight train rolling somewhere tonight
Y Jackie rasguea como un hombre que maneja el acero, buen Señor,And Jackie's strumming like a steel-driving man good Lord,
Rasgueando como un hombre que maneja el aceroStrumming like a steel-driving man

Diciendo Señor Conductor...Saying Mr. Conductor...

Hey Jackie Washington, que tu dulce canción siga sonando por mucho tiempoHey Jackie Washington, long may your sweet song carry on
Todos en el EsteEverybody on the East Side
Y todos en el OesteAnd everybody on the West side
Aman el blues y las canciones sentimentalesLoves the blues and sentimental