Melancholy

Melancolía

Melancholy

Dudas que se quedan en la muñeca, hundiéndose profundamente
てくびにのこるためらいふかくしずみ
Tekubi ni nokoru tamerai fukaku shizumi
¿Qué pasará? Los hermosos recuerdos se han marchitado
いつのことだろうきれいなおもいではかれた
Itsu no koto darou kirei na omoide wa kareta

Sin siquiera tener el deseo de vivir
いきるのぞみももてないまま
Ikiru nozomi mo motenai mama
Ni siquiera permitiéndome morir
しぬことさえもゆるされずに
Shinu koto sae mo yurusarezu ni
Sigo adelante sin rumbo, simplemente viviendo
いくあてもなくただいきて
Iku atemo naku tada ikite
Si esta voz pudiera llegar, sería bueno
このこえがとどけばいいと
Kono koe ga todokeba ii to

Compartir el dolor
Share pain
Share pain
Ya no puedo soportarlo más
I can't stand it any more
I can't stand it any more

De esta manera, solo el tiempo que pasé contigo desaparece
このままきみとすごしたときだけがきえてゆく
Kono mama kimi to sugoshita toki dake ga kiete yuku
Ese día, ese momento que nunca volverá
にどとこないあの日あのとき
Nidoto konai ano hi ano toki
Ya no puedo decirlo, ya no puedo verlo, colapsando sin dolor
もういえないもうみえないいたみもなくくずれおちる
Mou ienai mou mienai itami mo naku kuzure ochiru
Este sentimiento inborrable, incluso el mañana me da miedo
いろあせないこのおもいよあすさえもこわくて
Iroasenai kono omoi yo asu sae mo kowakute

Un corazón herido para proteger
まもるためにきずつけたこころ
Mamoru tame ni kizutsuketa kokoro
Una mentira contada para vivir sin darse cuenta
いきるためについたうそきづかずに
Ikiru tame ni tsuita uso kizukazu ni

De esta manera, solo el tiempo que pasé contigo desaparece
このままきみとすごしたときだけがきえてゆく
Kono mama kimi to sugoshita toki dake ga kiete yuku
Ese día, ese momento que nunca volverá
にどとこないあの日あのとき
Nidoto konai ano hi ano toki
Ya no puedo decirlo, ya no puedo verlo, colapsando sin dolor
もういえないもうみえないいたみもなくくずれおちる
Mou ienai mou mienai itami mo naku kuzure ochiru
Este sentimiento inborrable, para siempre
いろあせないこのおもいよいつまでも
Iroasenai kono omoi yo itsumademo

En medio del dolor, solo puedo seguir adelante sin aprender nada
くるしさのなかでもがくことしかできずに
Kurushisa no naka de mo gaku koto shika dekizu ni
Llorando, gritando, continuando caminando
なきさけびあるきつづけ
Naki sakebi aruki tsuzuke

Ya no puedo decirlo, ya no puedo verlo, colapsando sin dolor
もういえないもうみえないいたみもなくくずれおちる
Mou ienai mou mienai itami mo naku kuzure ochiru
Este dolor inborrable, resuena sin desaparecer
いろあせないこのかなしみよきえずにはびけ
Iroasenai kono kanashimi yo kiezu ni hibike