Crossed Fingers

Dedos Cruzados

Crossed Fingers

Veintiún años envejeciendo,Twenty one years getting older,
Cambiando fichas en mi hombro,Cashing in chips on my shoulder,
La era de hielo llega, mi corazón cálido se vuelve frío,Ice age coming warm heart turned cold,
Me estás matando o eso dicen,You're killing me or so I'm told,
Los recuerdos son compañía de miserias,Memories are miseries company,
He soportado mi parte justa,I've bared my fair share,
La tierra prometida no está lejos de aquí,Promise land not far from here,
Pero las oraciones de mendigos no me llevaron a ninguna parte.But beggars prayers got me nowhere.

Colgándome en esta maldita cruz,String me on this fucking cross,
Me entregué a tu causa,I gave in to your cause,
Aquí es donde cortaría pérdidas,This is where I'd cut a loss,
Y sumaría todas mis caídas.And tally up all my falls.

NUNCA TE PROMETÍ NADA.I NEVER PROMISED YOU ANYTHING.
NUNCA TE PROMETÍ NADA.I NEVER PROMISED YOU ANYTHING.

Atrapado en todos estos lugaresStuck in all these places
Nunca quise estar,Never wanted to be,
Se siente como mil caras,Feels like a thousand faces,
Mirándome de vuelta,Staring back at me,
Solo déjame ser.Just let me be.