Nuits Espagnoles (Je m'en Souviens Bien)

Spanish Nights (I Remember It Well)

Elle s'est levée en silenceSilent she rose
Des sables froids du désertFrom the cold desert sands
Peinte dans l'ombrePainted in shadows
Une sombre caravaneA dark caravan

Silencieuse comme un murmureQuiet as a whisper
Avec des mouvements de félinWith moves like a cat
Elle régnait comme un nuage orageuxShe ruled like a storm cloud
Ses yeux brillaient de noirHer eyes glowing black

Oh, et ils chantaient MalaguenaOh, and they cried Malaguena
Attends-moi MalaguenaWait for me Malaguena
Je m'en souviens bienI remember it well

Oh, et ils crient MalaguenaOh, and they cry Malaguena
Attends-moi MalaguenaWait for me Malaguena
Je m'en souviens bienI remember it well
Oh, trop bienOh, too well

Et ainsi ils chevauchèrentAnd so they rode
Sur les ailes d'une chansonOn the wings of a song
Tournoyant en silenceSpinning in silence
Le monde était le leurThe world was their own

Deux amants enlacés dans les bras de la danseTwo lovers locked in the arms of the dance
La liberté commence avec le jeu de hasardFreedom begins with the game of chance
Et maintenant ils s'élèventAnd now they rise
Comme une vague sur les mersLike a wave on the seas
Perdus dans un rythmeLost in a rhythm
Et pour toujours ils le serontAnd ever they'll be