Midwinter's Night

Nuit de Milieu d'Hiver

Midwinter's Night

Les cloches sonnentThe bells are a-ringing
En cette Nuit de Milieu d'HiverOn Mid Winter's Night
La lune se couche toute seuleThe moon sets all alone

Et encore une fois j'essaie de dormir avant la lumière du matinAnd once again I try to sleep before morning light
Trop tôt le soleil viendra frapper sur les collines de notre petit villageToo soon the sun will come a-calling over the hills in our little town

Trop tôt la neige commencera à tomber sur le monde sans un bruitToo soon the snow will start falling over the world without a sound

Alors que dans ma chambre les rêves s'évanouissentWhile in my room dreams are a-fleeting
Je ferme les yeux une fois de plusI close my eyes one more time

Trop vite l'aube se lève et je dois laisser la nuit derrière moi.All too quickly the dawn is breaking and I must leave the night behind.