Way to Mandalay

Caminho para Mandalay

Way to Mandalay

Eu perambulei trilha abaixo, através do pântano enevoadoI wandered down the pathway, through the misty moor
Como eu soube que ele fez mil vezes antesLike I knew he did a thousand times before
Vozes parecem ecoar "Vem conversar comigo um instanteVoices seem to echo "Come talk with me a while
Só até a esquina, só outra milha."Just around the corner, just another mile..."

Eu tinha ouvido as histórias, sua lenda lhe serviu bemI had heard the stories, her legend served her well
O mito ou fábula de um místico, verdade ou conto de fadasA mystic's myth or fable, truth or fairy tale
Um cigano ralé, com um sorriso desdentadoA raggle taggle gypsy , with a toothless smile
disse "Sente-se comigo minha querida, vamos conversar um pouco..."Said "Sit with me my darling, let's talk a little while..."

E a estrada segue em frente, parecendo cada vez maior no caminho para Mandalay.*And the road goes on, seeming ever longer on the Way to Mandalay
E a estrada segue em frente, para sempre eu vou perambular no caminho para Mandalay.And the road goes on, forever will I wander on the Way to Mandalay...

A milha seguiu para sempre, os minutos viraram diasThe mile went on forever, the minutes turned to days
Eu podia ter sido extraviado perto dos caminhos do místico?Could I have been misguided by the mystic's ways?
O momento dura para sempre, pelo menos para mimThe moment lasts forever, at least it does for me
Preso entre que aconteceu e o que nunca poderia acontecerCaught between what happened and what could never be...