Mid-Winter's Night

Noche de Medio Invierno

Mid-Winter's Night

Maire, lei campagno gansaionMaire, lei campagno gansaion
A questo nue, balin-balanA questo nue, balin-balan
Leis ave, lei fedu sounaionLeis ave, lei fedu sounaion,
¿Te vas a ageu sagan?D`ounte ven ageu sagan?
Lou gat saouto dins la panieroLou gat saouto dins la paniero
Medor gingouelo dins lei champMedor gingouelo dins lei champ,
E lei garri dins la fenieroE lei garri dins la feniero
¡Barruelon coume de bregand!Barruelon coume de bregand!

Las campanas están sonandoThe bells are ringing
En la noche de mediados del inviernoOn Mid Winters Night
La luna se pone solaThe moon sets all alone
Y una vez más trato de dormir antes de la luz de la mañanaAnd once again I try to sleep before morning light
Demasiado pronto el sol vendrá llamando sobre las colinas de nuestro pequeño puebloToo soon the sun will come a-calling over the hills in our little town
Demasiado pronto la nieve comenzará a caer sobre el mundo sin un sonidoToo soon the snow will start falling over the world without a sound
Mientras que en mi habitación los sueños son fugacesWhile in my room dreams are a-fleeting
Cierro los ojos una vez másI close my eyes one more time
Demasiado rápido el amanecer está amaneciendo y debo dejar la noche atrásAll too quickly the dawn is breaking and I must leave the night behind.